Fairytale Lyrics in French Alexander Rybak

Below, I translated the lyrics of the song Fairytale by Alexander Rybak from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a des années, quand j'étais plus jeune
J'aimais bien une fille que je connaissais
Elle était à moi et on était amoureux
C'était à l'époque, mais c'était bien vrai
Chorus 1
Je suis amoureux d'un conte de fées
Même si ça fait mal
Car peu m'importe si je perds la tête
Je suis déjà maudit
Verse 1
Chaque jour on se disputait
Chaque nuit on tombait amoureux
Personne d'autre ne pouvait me rendre plus triste
Mais personne d'autre ne pouvait m'élever si haut
Je ne sais pas ce que je faisais
Quand soudain, on s'est séparés
De nos jours, je n'arrive pas à la trouver
Mais quand je la retrouverai
On prendra un tout nouveau départ
Chorus 2
Je suis amoureux d'un conte de fées
Même si ça fait mal
Car peu m'importe
Si je perds la tête
Chorus 2
Je suis déjà maudit
Bridge
C'est un conte de fées
Même si ça fait mal
Car peu m'importe
Si je perds la tête
Bridge
Je suis déjà maudit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fairytaleconte de fées

Fairytale signifie "conte de fées". C'est un mot enchanteur qui évoque la magie, les rêves et les histoires merveilleuses, mais qui peut aussi suggérer quelque chose d'irréel ou d'idéalisé.

Dans cette chanson, Alexander Rybak utilise "fairytale" comme une métaphore puissante pour décrire une relation amoureuse passée. Il chante "I'm in love with a fairytale" (Je suis amoureux d'un conte de fées), exprimant un amour pour un souvenir idéalisé, même si la réalité de cette relation était plus complexe et douloureuse. C'est un mot central qui donne tout son sens au titre et au thème de la chanson.

Préparez-vous à un voyage dans le temps avec "Fairytale" d'Alexander Rybak ! Cette chanson, qui a remporté l'Eurovision, n'est pas juste une mélodie entraînante avec son violon iconique. C'est l'histoire d'un premier amour, une romance du passé qui hante encore le chanteur. Il nous raconte une relation passionnée, pleine de hauts et de bas, un peu comme des montagnes russes émotionnelles.

Mais attention, ce n'est pas un conte de fées classique avec une fin heureuse. Pour Alexander, cet amour est un "fairytale" (un conte de fées) qui fait mal. Il se sent "maudit" (cursed), incapable d'oublier cette fille et cette histoire. C'est une chanson sur l'idéalisation d'un amour perdu et l'espoir un peu fou de pouvoir tout recommencer. Une histoire à la fois douce et douloureuse, qui vous restera en tête !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fairytale by Alexander Rybak!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAIRYTALE BY ALEXANDER RYBAK
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alexander Rybak
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.