Before You Leave Me Lyrics in Romanian Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Before You Leave Me by Alex Warren from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iubito, ai grijă de mine
Înfășoară-mă în folie cu bule
Mi-e frică că vorbești serios
Că nu te mai întorci niciodată
Îți văd geanta lângă scări
Cred că ai deja bagajul făcut
Știu că nu-ți pot schimba decizia
Dar cum poți să pleci pur și simplu așa
Chorus 1
Nu sunt pregătit să te las să pleci
Deci
Chorus 1
Dă-mi doar încă o noapte
Ține-mă ca și cum încă aș fi al tău
Iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Știu că o să doară
Privind cum îți întorci pașii
Așa că iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Iubește-mă măcar acum
Verse 1
M-am obișnuit să fiu rănit
Și știi că urăsc partea asta
Așa că trebuie să profit
De o inimă complet frântă
N-ai rămâne puțin mai mult
Chiar dacă e totul prefăcut
Iar poate până dimineață
Voi fi pregătit pentru final
Chorus 2
Nu sunt pregătit să te las să pleci
Deci
Chorus 2
Dă-mi doar încă o noapte
Ține-mă ca și cum încă aș fi al tău
Iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Știu că o să doară
Privind cum îți întorci pașii
Așa că iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Iubește-mă măcar acum
Bridge
Ai deja un picior pe ușă
Fiindcă nu mai ai nevoie de mine
Ai deja un picior pe ușă
Fiindcă nu mai ai nevoie de mine
Nu mai ai nevoie de mine
Nu mai ai nevoie de mine
Chorus 3
Dă-mi doar încă o noapte
Ține-mă ca și cum încă aș fi al tău
Iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Știu că o să doară
Privind cum îți întorci pașii
Așa că iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Iubește-mă măcar acum
Înainte să mă părăsești
Iubește-mă măcar acum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Before You Leave Me” este strigătul disperat al lui Alex Warren în ultimele clipe ale unei iubiri pe cale să se rupă. Artistul american își roagă partenera să-l „împacheteze în folie cu bule” și să-l țină strâns, măcar pentru o noapte, deși valiza ei stă deja lângă scări. Versurile surprind frica brută de abandon, dorința de a amâna inevitabilul și ilustrația unei inimi „deja obișnuite cu daune”. Fiecare refren devine un refuz al tăcerii: „Love me for right now, before you leave me” — un contract de timp limitat care caută să transforme despărțirea într-o ultimă amintire plină de căldură.

Prin imagini simple, dar foarte vizuale („un picior este deja afară pe ușă”), piesa explorează contrastul dintre atașament și acceptare. Alex Warren nu ne vorbește doar despre durere, ci și despre puterea momentului prezent: dacă nu putem schimba viitorul, putem totuși îmbrățișa clipa de acum. „Before You Leave Me” devine astfel un imn pop-acustic despre vulnerabilitate, negociere emoțională și speranța că un „acum” intens poate face mai suportabil un „mâine” gol.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Before You Leave Me by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEFORE YOU LEAVE ME BY ALEX WARREN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.