When I'm Gone Lyrics in French Alesso , Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song When I'm Gone by Alesso from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais ça ne durera pas longtemps, tu verras
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais personne ne ressentira ça, ressentira ça
Tu pensais que ce serait facile
Facile de m'oublier
Lâcher les souvenirs
Maintenant ton lit est vide
Et tu te réveilles, en sueur
Je suis toujours dans tes rêves les plus fous
Nuits tardives, tu m'appelles, tu m'appelles
Faire n'importe quoi pour me garder près de toi
Eh bien, tu devrais savoir
Ça va être, ça va être
Si dur pour toi de me laisser partir
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais ça ne durera pas longtemps, tu verras
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais personne ne ressentira ça, ressentira ça
Moi sur toi
Te toucher comme je le fais
Non, tu n'oublieras jamais
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais personne ne ressentira ça, ressentira ça
Tu poursuis le danger
C'est juste dans ta nature
Tu me cherches chez des inconnus
Tous ces jolis visages
Personne ne peut le remplacer
Je suis toujours ton préféré
Nuits tardives, tu m'appelles, tu m'appelles
Faire n'importe quoi pour me garder près de toi
Eh bien, tu devrais savoir
Ça va être, ça va être
Si dur pour toi de me laisser partir
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais ça ne durera pas longtemps, tu verras
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais personne ne ressentira ça
Moi sur toi
Te toucher comme je le fais
Non, tu n'oublieras jamais
Quand je suis parti, je ne suis jamais vraiment parti
Tu penses que tu passes à autre chose
Mais personne ne ressentira ça, ressentira ça comme moi
Quand je suis parti
Quand je suis parti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

strangersétrangers

Strangers signifie 'étrangers', des personnes que l'on ne connaît pas. C'est un mot courant, mais son utilisation dans cette chanson est particulièrement intéressante et poétique.

Dans les paroles, l'artiste chante "Look for me in strangers" (Cherche-moi chez des étrangers). Cela exprime la difficulté de passer à autre chose après une rupture, où la personne continue de chercher des traits ou des souvenirs de son ancien amour chez de nouvelles rencontres. C'est une image forte de nostalgie et de persistance du souvenir.

Préparez-vous pour un hymne de rupture plein d'assurance ! Dans "When I'm Gone", le DJ suédois Alesso et l'icône de la pop Katy Perry nous livrent un message puissant. Oubliez les larmes et la tristesse, ici, la chanteuse s'adresse directement à son ex avec une confiance inébranlable. Elle lui annonce que même si elle est partie, son souvenir le hantera. Comme elle le chante, "When I'm gone I'm never really gone" (Quand je serai partie, je ne serai jamais vraiment partie).

La chanteuse est convaincue qu'il ne pourra jamais l'oublier. Elle prédit qu'il se réveillera en sueur après avoir rêvé d'elle ("waking up, sweating, I'm still in your wild dreams") et qu'il la cherchera en vain dans le visage d'inconnues ("Look for me in strangers"). Pour elle, c'est une certitude : personne ne pourra jamais la remplacer, car elle restera toujours sa "favorite" (préférée). C'est une déclaration audacieuse sur l'impact inoubliable que l'on peut laisser sur quelqu'un.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I'm Gone by Alesso!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I'M GONE BY ALESSO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alesso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALESSO