Is That For Me Lyrics in French Alesso , Anitta

Below, I translated the lyrics of the song Is That For Me by Alesso from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est pour moi ?
Rapproche-toi un peu
Viens prendre un peu de ce que j'ai, ouais
Laisse-moi prendre le contrôle
Rien de mal à se sentir bien
Je sais, mais sois égoïste
Il se fait tard, regarde l'heure
J'y ai pensé toute la journée
Ce qu'on va en faire ce soir
Contre le mur, contre le mur
Plus de retenue maintenant
Plus de larmes maintenant
Plus de retour en arrière maintenant
Je commence à avoir des sentiments maintenant, je commence à avoir des sentiments maintenant
Allons-nous-en maintenant
Vois ce que ça a comme goût maintenant
Je veux savoir maintenant
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
Laisse-moi me remettre dessus
Tiens bon, on part pour un tour, ouais
Prêt ? Je sais que tu le veux
Je sais que tu veux prendre tout mon temps
Mais tu as cette statique
Tu dois me donner, me donner ce que j'aime
J'y ai pensé toute la journée
Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
Contre le mur, contre le mur
Plus de retenue maintenant
Plus de larmes maintenant
Plus de retour en arrière maintenant
Je commence à avoir des sentiments maintenant, je commence à avoir des sentiments maintenant
Allons-nous-en maintenant
Vois ce que ça a comme goût maintenant
Je veux savoir maintenant
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
C'est pour moi ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

staticparasites / interférences

Static signifie littéralement des 'parasites' ou des 'interférences', comme le bruit que l'on entend à la radio ou à la télévision quand la réception est mauvaise.

Dans cette chanson, le mot est utilisé de manière plus métaphorique. Quand le chanteur dit "But you get this static", il suggère qu'il y a une sorte de résistance, de blocage ou de manque de clarté dans la communication ou la connexion entre les deux personnes, malgré le désir mutuel. C'est une façon intéressante de décrire une tension ou un obstacle dans une relation naissante.

Préparez-vous à danser avec Is That For Me, une collaboration explosive entre le DJ suédois Alesso et la superstar brésilienne Anitta. La chanson est une invitation directe et séduisante, portée par un rythme électro-pop irrésistible. Tout au long du morceau, la chanteuse pose une question simple mais chargée de désir : « Is that for me? » (Est-ce que c'est pour moi ?). C'est le point de départ d'un jeu de séduction où l'anticipation monte en puissance.

Les paroles décrivent une attirance si forte qu'elle a occupé les pensées de la chanteuse « all day » (toute la journée). Elle prend les devants et invite l'autre à se rapprocher, sans plus attendre : « Come a little bit closer ». L'ambiance devient de plus en plus intense, avec des images passionnées comme « Up against the wall » (Contre le mur). Le message est clair : il n'y a plus de retour en arrière possible (« No turning back now ») et il est temps de céder à des sentiments naissants, ou « catching feelings ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is That For Me by Alesso!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS THAT FOR ME BY ALESSO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alesso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS