Drive Lyrics in Portuguese (Portugal) by Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Drive by Alessia Cara from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Encontrei maneiras suficientes que se revelam todos becos sem saída
Não há sálvia suficiente que possa queimar para limpar a minha cabeça
Sou uma flor a morrer num quarto escuro
Apenas um quarto do caminho percorrido
Quero pegar no volante de um carro que acabei de roubar
Deixar a chuva entrar em funil pela janela, diretamente
Coisas graves que eu afasto
Vê-las partir-se como vidro no passeio
E conduzir
E conduzir
Para onde vou? Já não me serve a cara que uso
Estou a deixar de depender do amanhã para chegar a algum lado
Sou um soldado de madeira numa mesa
Apenas um quarto do caminho para casa
Quero pegar no volante de um carro que acabei de roubar
Deixar a chuva entrar em funil pela janela, diretamente
Coisas graves que eu afasto
Vê-las partir-se como vidro no passeio
E conduzir
E conduzir
Conduzir
E conduzir
Mil pequenos fogos a acender-se
No sentimento, eu vejo-os
Vou embalar os meus desejos como uma criança
Eu ouço-o, eles estão a gritar
Para pegar no volante de um carro que acabei de roubar
Deixar a chuva entrar em funil pela janela, diretamente
Coisas graves que eu afasto
Vê-las partir-se como vidro no passeio
E conduzir
E conduzir
Conduzir
E conduzir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cradleembalar / acarinhar

Cradle significa 'embalar' ou 'acarinhar', como se faz com um bebé. É uma palavra que evoca ternura e proteção.

Nesta canção, Alessia Cara usa "cradle" de uma forma metafórica e poderosa: "I'll cradle my desires like a child" (Vou acarinhar os meus desejos como uma criança). Ela expressa a intenção de nutrir e proteger os seus sonhos e ambições com o mesmo cuidado e carinho que se dá a um bebé, mostrando a importância que lhes atribui.

Nesta canção, a Alessia Cara leva-nos numa viagem de autodescoberta e libertação. Ela fala sobre sentir-se presa, como uma "dying flower in a dark room" [flor a morrer num quarto escuro], e o desejo de escapar das expectativas e das coisas que a puxam para baixo. É sobre largar o passado e as desilusões, percebendo que "I've outgrown the face I wear" [já não me identifico com a cara que uso].

O grande momento de viragem é quando ela decide "take the wheel of a car that I just stole" [pegar no volante de um carro que acabei de roubar]. Esta imagem é super poderosa, não é? É sobre tomar controlo da sua própria vida, mesmo que pareça um ato impulsivo ou rebelde. Ela quer sentir a chuva a entrar pela janela e ver as "severe things that I fight off" [coisas sérias contra as quais luto] a "crash like glass on the sidewalk" [partirem-se como vidro no passeio]. É um grito de liberdade, de deixar para trás tudo o que a magoa e simplesmente... conduzir. É uma canção que nos faz querer ir com ela!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drive by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DRIVE BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS