Ironic Lyrics in Romanian Alanis Morissette

Home / Lyrics Translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hei, da, da

Un bătrân a împlinit nouăzeci și opt de ani

A câștigat la loto și a murit a doua zi

E o muscă neagră în Chardonnay-ul tău

E o grațiere pe culoarul morții cu două minute prea târziu

Nu-i ironic

Nu crezi?

E ca ploaia în ziua nunții tale

E o cursă gratis când ai plătit deja

E sfatul bun de care pur și simplu n-ai ascultat

Și cine s-ar fi gândit, era de așteptat

Domnul "Mergi La Sigur" se temea să zboare

Și-a făcut valiza și și-a sărutat copiii de adio

A așteptat toată viața lui nenorocită să ia zborul ăla

Și pe când avionul se prăbușea, el s-a gândit

Ei, nu-i drăguț?

Și nu-i ironic

Nu crezi?

E ca ploaia în ziua nunții tale

E o cursă gratis când ai plătit deja

E sfatul bun de care pur și simplu n-ai ascultat

Și cine s-ar fi gândit, era de așteptat

Ei, viața are un mod ciudat

De a te lua prin surprindere

Când crezi că totul e în regulă

Și totul merge bine, bine

Și viața are un mod ciudat

Nimeni nu te ajută

Când crezi că totul a mers prost

Și totul îți explodează în față

Un blocaj în trafic când deja ești în întârziere

Un semn cu fumatul interzis în pauza ta de țigară

E ca zece mii de linguri

Când tot ce-ți trebuie e un cuțit

E să-l întâlnesc pe bărbatul visurilor mele

Și apoi s-o întâlnesc pe soția lui superbă

Și nu-i ironic

Nu crezi?

Puțin cam prea ironic

Și da, chiar așa cred

E ca ploaia în ziua nunții tale

E o cursă gratis când ai plătit deja

E sfatul bun de care pur și simplu n-ai ascultat

Și cine s-ar fi gândit, era de așteptat

Și viața ta are un mod ciudat

De a te lua prin surprindere

Viața are un mod ciudat, ciudat

De a te ajuta

Ajutându-te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru una dintre cele mai faimoase piese ale anilor '90, de la artista canadiană Alanis Morissette! "Ironic" este ca o listă a micilor (și marilor) frustrări ale vieții. Imaginează-ți: plouă în ziua nunții tale, primești o călătorie gratuită după ce ai plătit deja biletul sau, în sfârșit, îl întâlnești pe bărbatul visurilor tale... doar ca să afli că este căsătorit. Cântecul prezintă o serie de evenimente nefericite și pune o întrebare simplă: Nu-i așa că e ironic?

Dar iată partea amuzantă, pe care oamenii o dezbat de ani de zile: sunt aceste situații cu adevărat ironice sau doar ghinion chior? Piesa a stârnit o conversație uriașă despre adevăratul sens al ironiei. Unii spun că cea mai mare ironie dintre toate este că un cântec intitulat "Ironic" s-ar putea să nu conțină niciun exemplu real de ironie! În timp ce asculți, gândește-te și tu. Este oare ironic, sau viața este pur și simplu amuzantă și imprevizibilă uneori?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics