Ironic Lyrics in Portuguese Alanis Morissette

Home / Lyrics Translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ei, é, é

Um velhinho fez noventa e oito anos

Ele ganhou na loteria e morreu no dia seguinte

É uma mosca no seu Chardonnay

É um perdão do corredor da morte dois minutos tarde demais

Não é irônico

Você não acha?

É como chuva no dia do seu casamento

É uma carona grátis quando você já pagou

É o bom conselho que você simplesmente não seguiu

E quem diria, é de se esperar

O Sr. Certinho tinha medo de voar

Ele fez as malas e se despediu dos filhos com um beijo

Ele esperou a p*rra da vida toda pra pegar aquele voo

E enquanto o avião caía ele pensou

Bem, que legal

E não é irônico

Você não acha?

É como chuva no dia do seu casamento

É uma carona grátis quando você já pagou

É o bom conselho que você simplesmente não seguiu

E quem diria, é de se esperar

Bem, a vida tem um jeito engraçado

De te pegar de surpresa

Quando você acha que está tudo bem

E tudo está indo bem, né

E a vida tem um jeito engraçado

Ninguém te ajudando

Quando você acha que tudo deu errado

E tudo explode na sua cara

Um engarrafamento quando você já está atrasado

Uma placa de "proibido fumar" na sua pausa pro cigarro

É tipo dez mil colheres

Quando tudo que você precisa é uma faca

É encontrar o homem dos meus sonhos

E depois conhecer a linda esposa dele

E não é irônico

Você não acha?

Um pouco irônico demais

E sim, eu realmente acho

É como chuva no dia do seu casamento

É uma carona grátis quando você já pagou

É o bom conselho que você simplesmente não seguiu

E quem diria, é de se esperar

E a sua vida tem um jeito engraçado

De te pegar de surpresa

A vida tem um jeito engraçado, engraçado

De te ajudar

Te ajudando

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Já alguma vez sentiu que a vida está a pregar-lhe uma partida? Na sua canção de sucesso dos anos 90, "Ironic", a artista canadiana Alanis Morissette explora exatamente essa sensação. A letra é uma lista de situações frustrantes e infelizes que nos fazem abanar a cabeça e pensar: "Não é irónico?". Imagine isto:

Chuva no dia do seu casamento
Ganhar na loteria... e morrer no dia seguinte
Encontrar o homem dos seus sonhos... e depois conhecer a sua linda esposa

Através destes exemplos, a canção capta perfeitamente aqueles momentos em que o universo parece ter um sentido de humor bastante peculiar.

Mas aqui está a parte mais curiosa e debatida da canção: será que estas situações são realmente irónicas? Muitos diriam que são apenas exemplos de muito azar ou de um timing terrível. A ironia, tecnicamente, envolve uma diferença entre o que se espera que aconteça e o que realmente acontece. Então, a maior ironia de "Ironic" talvez seja o facto de uma canção sobre ironia não conter muitos exemplos dela! O que acha? Independentemente do debate, é uma música fantástica para pensar sobre as reviravoltas inesperadas da vida e, claro, para praticar o seu português!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics