Hands Clean Lyrics in Spanish Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Hands Clean by Alanis Morissette from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si no fuera por tu madurez
Nada de esto habría pasado
Si no fueras tan sabio para tu edad
Habría podido controlarme
Si no fuera por la atención que te presto
No habrías tenido éxito, y si
Si no fuera por mí, nunca
Habrías llegado muy lejos
Esto podría volverse complicado, pero
Pero no parece importarte, y
No vayas contándoselo a todo el mundo, y
Haz la vista gorda a este supuesto delito
Avancemos unos cuantos años, y
Nadie lo sabe salvo nosotros dos
Y he respetado tu petición de silencio
Y te has lavado las manos de esto
En esencia eres un empleado
Y me gusta que tengas que depender de mí
Eres una especie de protegido y un día dirás
Que todo lo que sabes lo aprendiste de mí, y
Y sé que dependes de mí
Como un chiquillo de su tutor
Sé que me sexualizas
Como lo haría un jovencito y creo que me gusta
Esto podría ponerse feo, pero
No parece importarte
Tío, no vayas contándoselo a todo el mundo, y
Ignora este supuesto delito
Avancemos unos cuantos años, y
Nadie lo sabe salvo nosotros dos
He cumplido con creces tu petición de silencio
Y te has lavado las manos de esto
Qué parte de nuestra historia ha sido reinventada y barrida bajo la alfombra
Qué parte de tu memoria es selectiva y tiende a olvidar
Con esta distancia todo resulta tan obvio
Sólo asegúrate de no delatarme
Especialmente delante de tu familia
Será mejor que lo guardemos para nosotros
Y no se lo contemos a nadie de nuestro círculo
Ojalá pudiera contárselo al mundo
Porque eres tan guapo
Cuando te arreglas como es debido
Tal vez quiera casarme contigo algún día
Si cuidas ese peso y mantienes tu cuerpo firme
Esto podría volverse complicado y
No parece molestarme
No vayas contándoselo a todo el mundo, y
Ignora este supuesto delito
Avancemos unos cuantos años, y
Nadie lo sabe salvo nosotros dos
Y he respetado tu petición de silencio
Y te has lavado las manos de esto
Esto podría ponerse feo, pero
No parece molestarme
No vayas contándoselo a todo el mundo, y
Ignora este supuesto delito
Avancemos unos cuantos años, y
Nadie lo sabe salvo nosotros dos
Y he respetado tu petición de silencio
Y te has lavado las manos de esto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Qué pasa cuando un amor prohibido se esconde bajo la alfombra durante años? En Hands Clean, la canadiense Alanis Morissette revive una relación secreta con un hombre mayor que ella cuando era adolescente. La letra está escrita como si él le hablara a ella: se justifica, minimiza su responsabilidad y le pide guardar silencio. Entre halagos envenenados ("eres tan madura para tu edad") y promesas de éxito profesional, se revela un claro desequilibrio de poder donde la joven es manipulada para creer que todo fue su culpa.

El resultado es una confesión disfrazada de excusa. Alanis expone la dinámica del grooming, la culpa y el pacto de silencio que suele acompañar este tipo de situaciones. Al cantar la versión de los hechos del hombre, deja al descubierto lo tóxico del vínculo y se “lava las manos” irónicamente, mostrando cómo él intenta borrar su rastro mientras ella, al contar la historia, recupera su voz y su poder.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hands Clean by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HANDS CLEAN BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.