Hand In My Pocket Lyrics in Romanian Alanis Morissette

Home / Lyrics Translation / Alanis Morissette / Hand In My Pocket

Below, I translated the lyrics of the song Hand In My Pocket by Alanis Morissette from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sunt lefteră dar sunt fericită

Sunt săracă dar sunt bună

Sunt scundă dar sunt sănătoasă, da

Sunt în al nouălea cer dar cu picioarele pe pământ

Sunt lucidă dar sunt copleșită

Sunt pierdută dar plină de speranță, iubire

La ce se rezumă totul

E că totul o să fie bine, bine, bine

Căci am o mână în buzunar

Și cealaltă bate palma

Mă simt beată dar sunt trează

Sunt tânără și sunt prost plătită

Sunt obosită dar muncesc, da

Îmi pasă dar sunt neliniștită

Sunt aici dar sunt plecată de-adevărat

Greșesc și îmi pare rău, iubire

Și la ce se rezumă totul

E că totul o să fie chiar bine

Căci am o mână în buzunar

Și cealaltă scutură o țigară

Și la ce se rezumă totul

E că încă nu mi-am dat seama de toate

Căci am o mână în buzunar

Și cealaltă face semnul păcii

Sunt liberă dar sunt concentrată

Sunt crudă dar sunt înțeleaptă

Sunt dură dar sunt prietenoasă, iubire

Sunt tristă dar râd

Sunt curajoasă dar sunt o găină

Sunt bolnavă dar sunt drăguță, iubire

Și la ce se reduce totul

E că nimeni nu le-a deslușit încă pe toate

Dar am o mână în buzunar

Și cealaltă cântă la pian

Și la ce se rezumă totul, prieteni

E că totul e pur și simplu bine, bine, bine

Căci am o mână în buzunar

Și cealaltă cheamă un taxi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chicken — laș / fricos

Chicken nu înseamnă doar 'pui' în engleză! În limbajul colocvial, este un termen argotic pentru cineva care este 'laș' sau 'fricos'.

În acest cântec, Alanis Morissette creează un contrast memorabil cântând "I'm brave but I'm chicken" (Sunt curajoasă, dar sunt o lașă). Ea exprimă ideea complexă că poți fi curajos și fricos în același timp, o parte normală a experienței umane.

Bine ai venit la „Hand In My Pocket”, o piesă iconică a artistei canadiene Alanis Morissette! Acest cântec este un adevărat imn pentru oricine s-a simțit vreodată un paradox ambulant. Alanis ne arată că este perfect în regulă să fii un amestec de contradicții. Poți fi „lefter, dar fericit” (I'm broke but I'm happy), „trist, dar să râzi” (I'm sad but I'm laughing) sau „curajos, dar și fricos” (I'm brave but I'm chicken). Cântecul celebrează complexitatea vieții și ideea că nu trebuie să ne încadrăm într-o singură cutie pentru a fi compleți.

Mesajul central este unul plin de optimism și acceptare. Refrenul ne asigură constant că, la final, „totul va fi bine, bine, bine” (everything's gonna be fine, fine, fine). Imaginea cheie este cea a celor două mâini: în timp ce o mână stă relaxată în buzunar, simbolizând calmul interior, cealaltă este activă, bate palma, dă un semn de pace sau cheamă un taxi. Este un memento puternic că, deși nu avem încă toate răspunsurile, viața merge înainte și este important să găsim echilibru în mijlocul haosului. Este un cântec care te încurajează să te relaxezi și să ai încredere că totul se va așeza.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hand In My Pocket by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Hand In My Pocket Lyrics