Guardian Lyrics in Spanish Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Guardian by Alanis Morissette from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tú, tú que has sonreído cuando te duele
Tú que has batallado a través de lo profano
Ellos estaban distraídos y cerrados
Entonces, ¿por qué, por qué me hablarías siquiera
Tales palabras fueron deshonrosas y en vano
Su promesa tan sólida como la niebla
¿Y dónde estaba tu vigilante entonces?
Seré tu guardián de por vida
Seré tu guerrero del cuidado, tu primer celador
Seré tu ángel de guardia, estaré a demanda
El mayor honor de todos, como tu guardián
Tú, tú en el caos fingiendo cordura
Tú que has ido más allá de lo humano
Ellos como la maleza rodante fantasmal
¿Y dónde estaba tu vigilante entonces?
Seré tu guardián de por vida
Seré tu guerrero del cuidado, tu primer celador
Seré tu ángel de guardia, estaré a demanda
El mayor honor de todos, como tu guardián
Ahora, no más sonreír en pleno desplome
No más manejar lo inmanejable
No más permanecer quieta en la granizada
Ahora entra tu vigía
Seré tu guardián de por vida
Seré tu guerrero del cuidado, tu primer celador
Seré tu ángel de guardia, estaré a demanda
El mayor honor de todos, como tu guardián
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Guardian es una declaración de amor protector de la cantautora canadiense Alanis Morissette. A lo largo de la letra, la voz poética se dirige a alguien que ha tenido que sonreír mientras sufría, resistiendo la crudeza del mundo casi en solitario. Ante la ausencia de apoyo —“¿Dónde estaba tu guardián entonces?”—, la cantante irrumpe con la promesa de convertirse en su “ángel de guardia”, su “guerrera” y “primera celadora”. El mensaje es claro: cuando todo falle, ella estará allí para ofrecer refugio, cuidado y valentía.

Más que una balada de consuelo, la canción funciona como un himno de empoderamiento mutuo. Invita a dejar atrás el estoicismo forzado (“no more smiling mid crestfall”) y a aceptar una nueva dinámica donde la vulnerabilidad se celebra y la protección se comparte. Con sus imágenes vigorosas y su tono afectuoso, “Guardian” transforma la figura clásica del salvador en un compromiso horizontal de apoyo incondicional, recordándonos que el mayor honor es cuidar y dejarse cuidar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guardian by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GUARDIAN BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.