Guardian Lyrics in Romanian Alanis Morissette
Warden se traduce de obicei ca „gardian” sau „paznic”, fiind adesea folosit pentru a descrie directorul unei închisori.
În acest cântec, Alanis Morissette îi oferă o semnificație neașteptată, plină de afecțiune și protecție. Când cântă „I'll be your warrior of care, your first warden” (Voi fi războinicul tău grijuliu, primul tău gardian), ea folosește acest cuvânt puternic pentru a promite o vigilență loială și de neclintit, ca un paznic devotat. Este o metaforă unică pentru o iubire care te apără.
Artista canadiană Alanis Morissette ne oferă o declarație de dragoste și protecție incredibil de puternică în piesa Guardian. Cântecul este ca o scrisoare deschisă adresată cuiva care a trecut prin multe greutăți. O persoană care a învățat:
- să zâmbească atunci când suferea
- să lupte singură cu problemele
- să se prefacă normală în mijlocul haosului
Versurile vorbesc despre promisiuni goale, la fel de „solide ca ceața”, și despre absența unui protector atunci când era cea mai mare nevoie.
Dar acum, totul se schimbă! Alanis intră în scenă ca noul „paznic” sau, mai exact, „paznică” (watchwoman). Ea promite să fie un înger păzitor pe viață, un războinic grijuliu și un sprijin mereu disponibil, considerând acest rol cea mai mare onoare. Mulți cred că Alanis a scris acest cântec pentru fiul ei, transformând piesa într-un imn al iubirii materne. Este o promisiune că, de acum înainte, persoana iubită nu va mai trebui să se prefacă sau să ducă singură poveri de neimaginat. Are în sfârșit pe cineva care o va proteja necondiționat.
