Everything Lyrics in Romanian Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Everything by Alanis Morissette from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pot fi un c*retin de primă mână
Pot să mă închid în mine de parcă n-ar mai fi la modă
Am cea mai curajoasă inimă pe care ai văzut-o vreodată
Și n-ai întâlnit pe nimeni care e
Atât de pozitivă ca mine uneori
Tu vezi totul
Vezi fiecare parte
Îmi vezi toată lumina
Și îmi iubești întunericul
Adori totul
De care mi-e rușine
Nu e nimic
Cu care să nu te regăsești
Și totuși ești aici
Dau vina pe toți, dar nu și pe mine
Pasiv-agresivitatea mea poate fi devastatoare
Sunt cea mai superbă femeie
Pe care ai cunoscut-o vreodată
Și n-ai întâlnit pe nimeni care e
Cu tot ce sunt eu, uneori
Tu vezi totul
Vezi fiecare parte
Îmi vezi toată lumina
Și îmi iubești întunericul
Adori totul
De care mi-e rușine
Nu e nimic
Cu care să nu te regăsești
Și totuși ești aici
Ceea ce rezist
Persistă și vorbește
Mai tare decât îmi dau seama
Ceea ce rezist
Iubești indiferent
Cât de jos sau sus ajung
Tu vezi totul
Vezi fiecare parte
Îmi vezi toată lumina
Și îmi iubești întunericul
Adori totul
De care mi-e rușine
Nu e nimic
Cu care să nu te regăsești
Și totuși ești aici
Tu vezi totul
Vezi fiecare parte
Îmi vezi toată lumina
Și îmi iubești întunericul
Adori totul
De care mi-e rușine
Nu e nimic
Ceea ce tu nu poți
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

partakingparticipare / implicare

Partaking înseamnă „participare” sau „implicare”. Este un cuvânt mai formal, pe care nu-l auzi des în cântecele pop, ceea ce îl face special.

În versul "I blame everyone else not my own partaking" (Dau vina pe toți ceilalți, nu pe propria mea implicare), Alanis îl folosește pentru a admite cu vulnerabilitate că are și ea partea ei de vină, chiar dacă instinctul ei este să-i învinovățească pe alții. Este o alegere poetică pentru a exprima asumarea responsabilității.

Pregătește-te pentru o doză de sinceritate brutală de la artista canadiană Alanis Morissette! În piesa „Everything”, ea își pune sufletul pe tavă și ne arată că suntem cu toții un amestec complex de calități și defecte. Este un cântec despre a fi uman, cu bune și cu rele. Alanis descrie fără teamă atât părțile sale bune, cât și cele mai puțin plăcute.

Mesajul central este despre găsirea acelei persoane speciale care te vede exact așa cum ești și te iubește necondiționat. Chiar dacă ea recunoaște că poate fi:

  • O persoană dificilă (an asshole)
  • Închisă în ea (withhold)
  • Pasiv-agresivă (passive aggressive)

...acea persoană îi vede și calitățile, cum ar fi faptul că are o inimă curajoasă (the bravest heart) și o atitudine pozitivă (positive). Este o odă adusă acceptării totale, atât de sine, cât și din partea celorlalți, o celebrare a iubirii care vede și îmbrățișează atât „lumina” cât și „întunericul” din noi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everything by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTHING BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.