Making Love Out Of Nothing At All Lyrics in French Air Supply

Home / Lyrics Translation / Air Supply / Making Love Out Of Nothing ...

Below, I translated the lyrics of the song Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je sais comment murmurer

Et je sais comment pleurer

Je sais où trouver les réponses

Et je sais comment mentir

Je sais comment faire semblant

Et je sais comment manigancer

Je sais quand affronter la vérité

Et puis je sais quand rêver

Et je sais où te toucher

Et je sais quoi prouver

Je sais quand te rapprocher

Et je sais quand te lâcher

Verse 1

Et je sais que la nuit s'estompe

Et je sais que le temps va filer

Et je ne vais jamais te dire

Tout ce que je dois te dire

Verse 1

Mais je sais que je dois essayer

Et je connais les chemins de la richesse

Et je connais les voies de la gloire

Je connais toutes les règles

Et je sais comment les enfreindre

Verse 1

Et je connais toujours les règles du jeu

Mais je ne sais pas comment te quitter

Et je ne te laisserai jamais tomber

Et je ne sais pas comment tu fais

Pour faire l'amour

Chorus 1

À partir de rien du tout

Verse 2

Chaque fois que je te vois, tous les rayons du soleil

Traversent les vagues de tes cheveux

Et chaque étoile dans le ciel

Vise tes yeux comme un projecteur

Les battements de mon cœur sont un tambour et il est perdu

Et il cherche un rythme comme toi

Tu peux prendre l'obscurité du plus profond de la nuit

Et la changer en un phare brûlant d'une lueur infinie

Je dois le suivre car tout ce que je sais

N'est rien tant que je ne te le donne pas

Verse 3

Je peux faire trébucher le coureur

Je peux faire le blocage final

Et je peux réussir chaque plaquage

Au coup de sifflet

Verse 3

Je peux faire vibrer tous les stades

Et je peux rendre cette nuit éternelle

Ou je peux la faire disparaître à l'aube

Et je peux te faire toutes les promesses

Qui aient jamais été faites

Verse 3

Et je peux faire disparaître tous tes démons

Mais je n'y arriverai jamais sans toi

Veux-tu vraiment me voir ramper

Et je n'y arriverai jamais comme toi

Pour faire l'amour

Chorus 2

À partir de rien du tout

Pour faire l'amour

À partir de rien du tout

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

beacon — phare / balise

Beacon signifie un phare ou une balise, une source de lumière qui guide ou signale un chemin. C'est un mot puissant et poétique, moins courant que d'autres termes.

Dans cette chanson, l'artiste utilise beacon pour décrire l'être aimé comme une lumière brillante et infinie qui dissipe l'obscurité, symbolisant l'espoir et la direction. C'est une métaphore magnifique pour un amour qui éclaire tout.

Préparez-vous pour une grande ballade rock des années 80 ! Dans "Making Love Out Of Nothing At All", le chanteur d'Air Supply se présente comme un homme qui sait tout faire. Il connaît tous les secrets pour réussir, manipuler les gens et même mentir. C'est un homme puissant, confiant, qui connaît "all the rules" (toutes les règles) et surtout, comment les briser. Il semble avoir le monde à ses pieds, capable de tout contrôler.

Mais il y a un énorme "mais" ! Malgré toute sa puissance et sa connaissance du monde, il est complètement perdu face à la personne qu'il aime. Il avoue : "But I don't know how to leave you" (Mais je ne sais pas comment te quitter). Cette personne a un pouvoir bien plus grand : celui de créer de l'amour à partir de rien, "making love out of nothing at all". C'est une chanson sur la vulnérabilité et la découverte que le vrai pouvoir ne réside pas dans le contrôle, mais dans un amour si fort qu'il rend tout le reste insignifiant.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Air Supply Making Love Out Of Nothing At All Lyrics