NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Ukrainian by 아일릿(ILLIT)
해파리가 (haepari-ga) означає "медуза". Це цікаве слово, тому що воно не є повсякденним і виділяється в тексті пісні.
У пісні ILLIT співають: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Я віддаю перевагу вільній медузі, а не цуценяті). Цей рядок показує бажання бути більш розслабленою та вільною, на відміну від милого, але, можливо, більш вимогливого образу цуценяти. Це підкреслює тему пісні "Я більше не мила".
Привіт! Пісня ILLIT «NOT CUTE ANYMORE» — це такий крутий трек про те, як дівчина відходить від образу «милої» і приймає свою справжню, більш розслаблену сторону. Вона співає про те, що її рюкзак «без брелока, без ручного дзеркала» («No keyring, no hand mirror»), що показує її невибагливість. Замість того, щоб бути типово милою, вона каже: «Я не мила більше» («I'm not cute anymore») і навіть віддає перевагу «розслабленій медузі, а не цуценяті» («강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아 [I like a loose jellyfish more than a puppy]»). Це так смішно і точно передає її настрій!
Мені подобається, як вона згадує «обмежений випуск конгксу» («한정판 콩국수 [limited edition kongguksu]»), який «смачніший за матчу» («Matcha보다 고소해 [more savory than matcha]»), і як вона «занадто сором'язлива для всього цього» («I'm too shy for all these»). Це показує її унікальні смаки та те, що вона не намагається відповідати чиїмось очікуванням. Навіть коли їй стресово, вона «дивиться фільми жахів» («공포영화 좀 볼까? [Shall I watch a horror movie?]») замість того, щоб робити щось «миле». Це справді пісня про те, як бути собою і не перейматися тим, що думають інші.
