Take On Me Lyrics in Romanian A-ha

Below, I translated the lyrics of the song Take On Me by A-ha from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vorbind într-una
Nu știu ce-ar trebui să spun
Tot o să zic oricum
Azi e încă o zi să te găsesc
Te retragi iar
Vin după tine, iubire, bine?
Ia-mă
Ia-mă tu
O să dispar
Într-o zi sau două
Deci, evident
Sunt numai frânturi
Dar o să plec poticnindu-mă
Învăț încet că viața e ok
Repeți după mine
«Nu-i mai bine să fii precaut decât să regreți»
Ia-mă
Ia-mă tu
O să dispar
Într-o zi sau două
Lucrurile pe care le spui
Da, e asta o viață sau doar un joc ca să-mi alungi grijile
Ești tot ce trebuie să-mi amintesc
Te retragi iar
Oricum vin după tine
Ia-mă
Ia-mă tu
O să dispar
Într-o zi
Ia-mă, ia-mă tu, ia-mă
O să dispar
Într-o zi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Take On Me” este un imn pop plin de energie, lansat în 1985 de trupa norvegiană A-ha. Versurile urmăresc un protagonist care își ia inima în dinți și invită persoana iubită să riște alături de el. El recunoaște că nu are toate răspunsurile („I don't know what I'm to say”) și că viața poate fi imprevizibilă, însă tocmai această incertitudine face aventura mai palpitantă. Repetiția refrenului „Take on me, take me on” sugerează o provocare: îndrăznește să mă cunoști, să iei parte la povestea mea, chiar dacă aș putea dispărea „in a day or two”.

Sub straturile synth-pop optimiste, piesa vorbește despre curajul de a ieși din zona de confort. „It's no better to be safe than sorry” devine motto-ul celor care preferă să trăiască intens, în loc să regrete oportunitățile pierdute. Îndrăgostitul nostru promite să se întoarcă mereu („I'll be coming for you love”), chiar și atunci când celălalt „shies away”. Mesajul general? Dragostea este un salt în necunoscut, dar merită fiecare bătaie mai rapidă a inimii, mai ales atunci când un sintetizator norvegian îți dă ritmul. 🍀

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take On Me by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE ON ME BY A-HA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.