Take On Me Lyrics in Portuguese (Portugal) A-ha
Needless significa 'desnecessário' ou 'supérfluo'. É uma palavra que não se ouve todos os dias e que adiciona um toque de formalidade e expressividade à letra.
Na canção, a frase "So needless to say" (Então, desnecessário dizer) é usada para introduzir algo que é tão óbvio que não precisaria ser mencionado, mas que o cantor decide expressar na mesma. É uma forma interessante de dar ênfase a um sentimento ou situação.
Prepara-te para um dos hinos mais icónicos dos anos 80! "Take On Me" da banda norueguesa A-ha é uma explosão de synth-pop com um apelo urgente e romântico. A letra descreve a perspetiva de alguém que, apesar de não saber bem o que dizer ("I don't know what I'm to say" / Não sei o que dizer), está determinado a conquistar o amor de uma pessoa que parece estar a hesitar ou a fugir ("shying away" / a fugir).
O refrão é um pedido direto e cheio de energia: "Take on me, take me on" (Aceita-me, enfrenta o desafio). É um convite para arriscar, especialmente porque o tempo é curto — o narrador avisa que irá desaparecer "in a day or two" (num dia ou dois). A canção capta na perfeição aquele sentimento de querer que alguém nos dê uma oportunidade, encorajando-o a abandonar a segurança pelo desconhecido com a frase: "It's no better to be safe than sorry" (Não vale a pena jogar pelo seguro).
