I Don’t Want To Miss A Thing Lyrics in Portuguese (Portugal) Aerosmith

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu poderia ficar acordado
Só para te ouvir a respirar
Ver-te sorrir enquanto dormes
Enquanto estás longe e a sonhar
Eu poderia passar a minha vida
Nesta doce rendição
Eu poderia ficar perdido neste momento
Para sempre
Cada momento passado contigo é um momento que eu
Guardo
Não quero fechar os meus olhos
Não quero adormecer
Porque sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho
Contigo
O sonho mais doce nunca seria suficiente
Ainda sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Deitado perto de ti
A sentir o teu coração a bater
E estou a perguntar-me o que estás a sonhar
A perguntar-me se sou eu que estás a ver
Então beijo os teus olhos
E agradeço a Deus por estarmos juntos
Só quero ficar contigo
Neste momento para sempre
Para todo o sempre
Não quero fechar os meus olhos
Não quero adormecer
Porque sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho contigo
O sonho mais doce nunca seria suficiente
Ainda sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
E não quero perder um sorriso
Não quero perder um beijo
Só quero estar contigo
Mesmo aqui contigo
Assim mesmo
E só quero abraçar-te apertado
Sinto o teu coração tão perto do
Meu
E só ficar aqui neste momento
Por todo o resto do
Tempo
Sim, sim, sim, sim
Não quero fechar os meus olhos
Não quero adormecer
Porque sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho
Contigo
O sonho mais doce nunca seria suficiente
Ainda sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Não quero fechar os meus olhos
Não quero adormecer
Porque sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho contigo
O sonho mais doce nunca será suficiente
Ainda sentiria a tua falta, querida
E não quero perder nada
Não quero fechar os meus olhos
Não quero
Cair
No sono
Não quero perder nada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

TreasureTesouro / Valorizar

Treasure pode ser um substantivo que significa 'tesouro', mas nesta canção, é usado como um verbo, que significa 'valorizar' ou 'estimar muito'.

É uma palavra poderosa que expressa a profundidade do sentimento do cantor. Ele não apenas gosta dos momentos com a pessoa amada, ele os considera tão preciosos quanto um tesouro, querendo guardá-los para sempre. É uma forma bonita e intensa de descrever o amor e a apreciação.

Esta é uma das baladas de rock mais icónicas de sempre! A letra de "I Don't Want to Miss a Thing" descreve um amor tão intenso que o cantor não quer fechar os olhos nem por um segundo. Ele prefere ficar acordado só para ouvir a pessoa amada a respirar e vê-la a sorrir enquanto dorme. Cada momento, por mais pequeno que seja, é um tesouro que ele não quer perder.

A ideia é levada ao extremo: nem mesmo sonhar com a pessoa amada é suficiente, porque a realidade de estar com ela é muito melhor. A canção fala sobre o desejo de parar o tempo e viver para sempre nesse "doce abandono", sentindo o coração do outro bater junto ao seu. É uma declaração poderosa sobre querer absorver cada beijo, cada sorriso e cada instante, sem desperdiçar absolutamente nada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON’T WANT TO MISS A THING BY AEROSMITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Aerosmith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.