I Don’t Want To Miss A Thing Lyrics in Czech by Aerosmith
Treasure jako sloveso znamená 'opatrovat' nebo 'vážit si něčeho'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou hodnotu a péči, kterou něčemu přikládáme.
V kontextu písně Aerosmith, "Every moment spent with you is a moment I Treasure" (Každý okamžik strávený s tebou je okamžik, kterého si vážím), slovo "treasure" dokonale vystihuje intenzitu lásky a obdivu. Zpěvák říká, že si každého okamžiku se svou milovanou váží jako nejcennějšího pokladu, což je velmi romantické a dojemné.
Páni, tahle písnička od Aerosmith je taková óda na lásku, že? Je to o tom, jak moc někdo miluje druhého, až tak, že nechce ani na chvilku zavřít oči, aby mu nic neuniklo. Představte si to: ležíte vedle někoho, koho milujete, posloucháte, jak dýchá, a jen se díváte, jak se usmívá ve spánku. To je přesně to, o čem Steven Tyler zpívá, když říká: "I could stay awake / Just to hear you breathing / Watch you smile while you are sleeping" [Mohla bych zůstat vzhůru / Jen abych tě slyšela dýchat / Dívat se, jak se usmíváš, když spíš].
Je to taková ta intenzivní láska, kdy nechcete nic zmeškat, ani ten nejmenší okamžik. Dokonce i když sní o té osobě, tak to nestačí! "Even when I dream of you / The sweetest dream would never do / I'd still miss you, baby" [I když o tobě sním / Ten nejsladší sen by nikdy nestačil / Stejně bys mi chyběl, miláčku]. To je prostě šílené, ale zároveň tak krásné. Je to o touze být s někým navždy, v každém okamžiku, a vážit si každé vteřiny, kterou s ním strávíte. Je to prostě taková ta absolutní oddanost, co myslíte?
