Hello Mary Lou Lyrics in Norwegian by Adriano Celentano
«Tremò» kommer fra verbet «tremare», som betyr «å skjelve» eller «å riste». Det er et mer levende og poetisk ord enn et vanlig verb for bevegelse.
I sangen synger Adriano Celentano «Ed il cuore mi tremò» (Og hjertet mitt skalv). Dette uttrykker den sterke følelsen av spenning og forelskelse han følte da han så Mary Lou, noe som gjør det til et minneverdig og følelsesladet ord i konteksten av sangen.
Denne sangen, «Hello Mary Lou» av den italienske artisten Adriano Celentano, er en skikkelig klassiker! Den handler om en mann som må reise fra sin elskede Mary Lou, men han lover å komme tilbake til henne. Han synger «Dolce amor / Mia cara Mary Lou ti penserò» [Søte kjærlighet / Min kjære Mary Lou jeg vil tenke på deg] og det er tydelig at hun betyr alt for ham.
Han husker den dagen hun så på ham, og hjertet hans begynte å skjelve. De svarte øynene hennes glemmer han aldri! Selv om han må dra, sier han «Lontano me ne debbo andar / Ma non t'abbandonerò» [Langt bort må jeg dra / Men jeg vil ikke forlate deg]. Han er sikker på at hesten hans vil finne veien tilbake, og bringe ham til henne «som vinden». Det er en søt og litt dramatisk kjærlighetserklæring, ikke sant?
