Reticências Lyrics in Croatian by Adriana Calcanhotto
Reticências doslovno znači 'tri točke' (...), interpunkcijski znak koji označava nedovršenu misao ili namjernu šutnju, ostavljajući prostor za ono što je neizrečeno.
U pjesmi riječ "Reticências" ("Trotočje") koristi se kao simbol svega onoga što se ne može izreći riječima, otvarajući prostor za tišinu i nagađanje.
Ova pjesma počinje snažnom i jednostavnom izjavom: „Mentira“ (Laž). Pjevačica Adriana Calcanhotto pokušava samu sebe uvjeriti da njen partner nije otišao. Iako je vani novi dan („Lá fora é dia“ [Vani je dan]), unutar njenog doma vlada hladnoća i praznina („Cá dentro, o relento“ [Unutra, vlaga]). To je pjesma o poricanju, o onom trenutku nakon prekida kada se još uvijek praviš da se ništa nije dogodilo.
Dokazi su posvuda oko nje. Njegove stvari su još uvijek tamo gdje ih je ostavio: „Suas camisetas / Seguem nas gavetas“ (Tvoje majice / Još su u ladicama) i čak i njegove „Havaianas pretas no corredor“ (Crne Havaianasice u hodniku). Svaki predmet je podsjetnik. Pjesma završava apstraktnijim slikama poput „Anéis de fumaça“ (Kolutovi dima) i samim naslovom, „Reticências“ (Trotočka), koji sugerira da je priča ostala nedovršena. Sve je još uvijek njegovo: „Tudo seu / Ainda“ (Sve tvoje / Još uvijek).
