Tout Ira Bien Lyrics in Greek by Adèle, Robin
Tacle σημαίνει «μαρκάρισμα» ή «τάκλιν» και προέρχεται από τον κόσμο του αθλητισμού, ειδικά του ποδοσφαίρου. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, γεγονός που την κάνει ξεχωριστή.
Στο τραγούδι, η Adèle τη χρησιμοποιεί μεταφορικά: «Si la vie te tacle, Tu la remercieras» (Αν η ζωή σε μαρκάρει/σε χτυπήσει, θα την ευχαριστήσεις). Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και όταν η ζωή μας φέρνει δυσκολίες, πρέπει να τις αντιμετωπίζουμε με ευγνωμοσύνη, καθώς μας κάνουν πιο δυνατούς.
Το "Tout Ira Bien" της Adèle (μαζί με τον Robin) είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκέφτεσαι βαθιά! Μιλάει για την αναβλητικότητα και το πώς το να κάνεις πράγματα τώρα, αντί να τα αφήνεις για αύριο, μπορεί να φέρει ηρεμία. Η Adèle τραγουδάει, "Tout ira bien / Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Όλα θα πάνε καλά / Αν κάνεις τώρα / Αυτό που σκεφτόσουν να κάνεις αύριο], και είναι μια τόσο απλή, αλλά δυνατή ιδέα.
Νιώθεις ποτέ ότι η ζωή δεν έχει αρχίσει ακόμα; Η Adèle το νιώθει! Περιγράφει την αίσθηση ότι περιμένει τη ζωή, "J'ai l'impression d'attendre la vie" [Έχω την εντύπωση ότι περιμένω τη ζωή], και αναρωτιέται αν έχει ζήσει όπως έπρεπε. Είναι σαν να λέει, "Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ, απλά κάν' το!" Και αν η ζωή σε δυσκολέψει, "Si la vie te tacle / Tu la remercieras" [Αν η ζωή σε μαρκάρει / Θα την ευχαριστήσεις]. Είναι ένα υπέροχο μήνυμα για να ζεις το τώρα!
