Tout Ira Bien Lyrics in Dutch by Adèle, Robin
Tacle betekent 'tackle', zoals in sport, maar in deze context wordt het metaforisch gebruikt.
Adèle zingt: "Si la vie te tacle, tu la remercieras" (Als het leven je tackelt, zul je het bedanken). Het is een interessante en onverwachte manier om te zeggen dat je tegenslagen in het leven moet omarmen en er dankbaar voor moet zijn, omdat ze je sterker maken.
In "Tout Ira Bien" zingt Adèle over het uitstellen van het leven en het gevoel dat de tijd voorbijvliegt zonder dat er iets gebeurt. Ze vraagt zich af wie ze is en of ze wel heeft geleefd zoals het hoort. Het nummer moedigt je aan om nu te doen wat je van plan was om morgen te doen, want "Tout ira bien / Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Alles komt goed / Als je nu doet / Wat je dacht morgen te doen].
Het is een herkenbaar gevoel, toch? Dat je wacht op het leven, "als na de regen", en dat je het gevoel hebt dat het nog niet eens begonnen is. Maar Adèle en Robin moedigen je aan om te stoppen met nadenken en in actie te komen. Zelfs als er obstakels zijn, pak je ze aan. Als het leven je tackelt, bedank je het. Het is een krachtige boodschap om het heft in eigen handen te nemen en niet langer te wachten op wat komen gaat.
