Tout Ira Bien Lyrics in Danish by Adèle, Robin
Tacle betyder 'tackler' og kommer fra sportens verden, især fodbold, hvor det refererer til at stoppe en modstander.
I sangen bruges det metaforisk i sætningen "Si la vie te tacle, tu la remercieras" (Hvis livet tackler dig, vil du takke det). Det er en interessant og uventet måde at sige, at selv når livet slår dig ned, skal du finde en måde at være taknemmelig på. Det giver en stærk og mindeværdig billedsprog.
Denne sang, "Tout Ira Bien" af Adèle featuring Robin, er en rigtig god påmindelse om at gribe dagen! Den handler om den der følelse, mange af os kender, hvor man udsætter ting og venter på, at livet rigtig skal begynde. Teksten siger det så fint med "Si tu fais maintenant / Ce que tu pensais faire demain" [Hvis du gør nu / Hvad du tænkte at gøre i morgen].
Sangen berører også tvivl og fortrydelse, som når der synges "Parfois, je doute de moi" [Nogle gange tvivler jeg på mig selv] og "J'aurais dû m'écouter" [Jeg skulle have lyttet til mig selv]. Men budskabet er klart: i stedet for at vente på "souvenirs / D'une vie que je n'ai pas vécue" [minder / Fra et liv jeg ikke har levet], skal vi handle nu. Det er en opfordring til at stoppe med at overtænke og i stedet møde livets udfordringer med åbne arme. "Arrête de réfléchir / S'il y a des obstacles / Tu les prendras" [Stop med at tænke / Hvis der er forhindringer / Vil du tage dem].
