How False News Can Spread Lyrics in Spanish Addison Anderson

Below, I translated the lyrics of the song How False News Can Spread by Addison Anderson from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hay una cita usualmente atribuida al escritor Mark Twain que dice
'Una mentira puede viajar medio mundo
Mientras la verdad se está poniendo los zapatos.'
Lo curioso de eso
Es que hay razones para dudar que Mark Twain lo haya dicho en absoluto
Así, irónicamente, comprobando el argumento
Y hoy, la cita, la dijera quien la dijera, es más cierta que nunca
En décadas pasadas, la mayoría de medios con alcance global
Consistían en varios periódicos y cadenas importantes
Que tenían los recursos para obtener información directamente
Agencias como Reuters y Associated Press
Que agrupan o retransmiten noticias eran relativamente raras
En comparación con hoy en día
La velocidad con que la información se difunde ahora
Ha creado las condiciones ideales para un fenómeno conocido
Como periodismo circular
Esto es cuando la publicación A publica desinformación
La publicación B la reimprime
Y la publicación A luego cita a B como la fuente de la información
También se considera una forma de periodismo circular
Cuando múltiples publicaciones
Informan sobre la misma pieza inicial de información falsa
Lo que luego le parece a otro autor
Como si hubiera sido verificado por múltiples fuentes
Por ejemplo, la publicación en 1998 de un único artículo pseudocientífico
Que argumentaba que la vacunación rutinaria de niños causa autismo
Inspiró todo un movimiento antivacunas
A pesar de que el artículo original ha sido desacreditado repetidamente
Por la comunidad científica
Niños deliberadamente no vacunados están ahora
Contrayendo enfermedades contagiosas
Que habían sido virtualmente erradicadas en los Estados Unidos
Y algunas infecciones resultan fatales
En un ejemplo un poco menos grave
Artículos satíricos que están diseñados para parecer reales
También pueden ser tomados por medios que no entienden la broma
Por ejemplo, un artículo de broma en el respetado
British Medical Journal titulado
'Gasto de energía en adolescentes que juegan
videojuegos de nueva generación,'
Ha sido citado en publicaciones científicas serias más de 400 veces
El contenido generado por usuarios, como los wikis
Es también un contribuyente común al periodismo circular
A medida que más escritores dependen de tales páginas para información rápida
Un dato no verificado en una página wiki puede llegar
A un artículo publicado
Que luego puede ser añadido como una cita
Para esa misma información del wiki
Haciendo que sea mucho más difícil de desmentir
Los avances recientes en la tecnología de la comunicación
Han tenido beneficios inconmensurables
Al romper las barreras entre la información y la gente
Pero nuestro deseo de respuestas rápidas
Puede superar el deseo de estar seguros de su validez
Y cuando este sesgo puede ser multiplicado por miles de millones
De personas en todo el mundo
Casi instantáneamente, se requiere más cautela
Evitar los medios sensacionalistas
Buscar críticas de la información sospechosa
Y rastrear la fuente original de una noticia puede ayudar a frenar una mentira
Dándole a la verdad más tiempo para ponerse los zapatos
Did you like this lyrics translation?

debunkdesmentir / desacreditar

Debunk es un verbo enérgico que significa 'desmentir' o 'desacreditar', es decir, exponer la falsedad de una idea o creencia.

Esta canción trata sobre cómo se propagan las noticias falsas y la importancia de luchar contra ellas. La letra menciona lo difícil que es debunk un hecho falso una vez que se ha extendido, convirtiéndola en una palabra clave para entender el mensaje de la canción.

¿Alguna vez has escuchado la frase 'una mentira puede viajar por medio mundo mientras la verdad aún se está poniendo los zapatos'? Esta canción explora esa idea de una forma muy inteligente y, curiosamente, ¡la propia frase es un ejemplo de ello! El artista nos cuenta que esta cita, a menudo atribuida al escritor Mark Twain, probablemente nunca fue dicha por él, lo que demuestra irónicamente lo fácil que se propaga la información incorrecta.

La canción nos habla de un fenómeno llamado 'reportaje circular', que ocurre cuando las noticias falsas se repiten en tantos lugares que empiezan a parecer ciertas. Pasa cuando un medio publica algo falso, otro lo copia, y luego el primero cita al segundo como fuente, creando un ciclo sin fin. Para combatir esto, la canción nos da algunos consejos prácticos para ser detectives de la información:

  • Evita los medios sensacionalistas.
  • Busca críticas sobre la información sospechosa.
  • Intenta encontrar siempre la fuente original de una noticia.

De esta forma, ayudamos a frenar las mentiras y le damos a la verdad el tiempo que necesita para "ponerse los zapatos" y salir al mundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How False News Can Spread by Addison Anderson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW FALSE NEWS CAN SPREAD BY ADDISON ANDERSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Addison Anderson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.