Rock Or Bust Lyrics in German by AC/DC
Bust bedeutet im Englischen umgangssprachlich 'Pleite' oder 'Bankrott'. Es ist ein energiegeladenes Wort, das die Alles-oder-Nichts-Einstellung des Rock'n'Roll perfekt einfängt.
Im Kontext von AC/DCs "Rock Or Bust" drückt es die kompromisslose Haltung der Band aus: Entweder sie rocken und sind erfolgreich, oder sie scheitern komplett. Es ist ein Ausdruck von Hingabe und Risiko, der den Geist des Songs und der Rockmusik im Allgemeinen widerspiegelt.
Bist du bereit? Die australische Band AC/DC lässt in diesem Song keinen Zweifel daran, worum es bei ihnen geht: Rock 'n' Roll, und zwar pur und kompromisslos. Sie beschreiben sich selbst als eine „Gitarrenband“, die durchs Land tourt, um ihre Musik zu spielen. Der Song ist eine Hymne auf die Energie ihrer Live-Auftritte, bei denen sie die Verstärker hochdrehen („turn the amps up high“) und laut spielen („nice and loud“), um das Publikum mitzureißen.
Der Refrain ist das Herzstück des Songs und ein klares Bekenntnis: „In rock we trust, it's rock or bust“. Das bedeutet so viel wie: „Wir vertrauen auf Rock, es ist Rock oder das Ende“. Für die Band gibt es keine Alternative zu ihrer Musik. Es ist eine Alles-oder-Nichts-Einstellung, die verspricht, die Zuhörer umzuhauen („Rock you to your knees“) und die Menge zum Toben zu bringen („The crowd's gonna hit the sky“). Der Song ist eine laute und stolze Liebeserklärung an den Rock.
