Back In Black Lyrics in German AC/DC

Below, I translated the lyrics of the song Back In Black by AC/DC from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wieder in Schwarz
Ich bin ins Bett
Ich war zu lang weg, bin froh, wieder da zu sein
Ja, ich bin losgelassen
Vom Strick
Der mich in der Schwebe hielt
Ich hab' zum Himmel geschaut
Weil's mich high macht
Vergiss den Leichenwagen, denn ich sterb' nie
Ich hab' neun Leben
Katzenaugen
Missbrauch' jedes davon und leb' wild
Weil ich zurück bin
Ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück
Ja, ich bin zurück
Nun, ich bin
Zurück
Zurück
Ich bin wieder in Schwarz
Ja, ich bin wieder in Schwarz
Hinten im Cadillac
Nummer eins mit 'nem Knall, ich bin ein Kraftpaket
Ja, ich bin voll dabei
Mit 'ner Gang
Sie müssen mich fangen, wenn sie mich hängen wollen
Wenn ich wieder auf der Spur bin
Und ich schlag' den Gegenwind
Niemand kriegt mich für 'ne andere Sache dran
Also schaut mich jetzt an, ich mach' einfach mein Ding
Fordere dein Glück nicht heraus
Geh mir einfach aus dem Weg, denn ich bin zurück
Ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück
Ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück
Zurück
Nun, ich bin wieder in Schwarz
Ja, ich bin wieder in Schwarz
Nun, ich bin zurück
Ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück
Ja, ich bin zurück
Nun, ich bin zurück
Zurück
Ich bin wieder in Schwarz
Ja, ich bin wieder in Schwarz
Nun, ich bin zurück
Zurück
Zurück
Zurück
Zurück
Zurück
Nun, ich bin zurück
Ja, ich bin wieder in Schwarz
Unglaublich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nooseHenkersschlinge

Noose bedeutet wörtlich „Henkersschlinge“ oder „Schlinge“. Es ist ein starkes und dramatisches Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet AC/DC das Wort metaphorisch, um ein Gefühl der Befreiung von einer einschränkenden oder bedrückenden Situation auszudrücken. Die Zeile „From the noose that's kept me hanging about“ vermittelt das Gefühl, aus einer Falle oder einer schwierigen Lage entkommen zu sein, die den Sänger gefangen hielt. Es ist eine kraftvolle Metapher für Freiheit und Neuanfang.

Schnall dich an, denn „Back In Black“ ist nicht nur ein Song, es ist ein Statement! Stell dir vor, du kommst nach einer langen, harten Zeit zurück, stärker als je zuvor. Genau das ist die Energie dieses Rock-Klassikers. Der Sänger fühlt sich unbesiegbar, als hätte er neun Leben wie eine Katze und dem Tod gerade noch ein Schnippchen geschlagen. Mit Zeilen wie „Vergiss den Leichenwagen, denn ich werde niemals sterben“ schreit der Song pure, unaufhaltsame Lebenskraft und Trotz.

Aber es steckt noch mehr dahinter. Dieser Song ist eine Hommage an den verstorbenen Leadsänger von AC/DC, Bon Scott. Die Band trägt Schwarz, um zu trauern, aber anstatt in Trauer zu versinken, verwandeln sie ihren Schmerz in eine der größten Rockhymnen aller Zeiten. Es ist ihre Art zu sagen: Wir sind zurück, wir sind unzerbrechlich und wir machen weiter, lauter und kraftvoller als je zuvor. Ein echtes Symbol für Widerstandsfähigkeit!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Back In Black by AC/DC!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BACK IN BLACK BY AC/DC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including AC/DC
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS