Het Regent Zonnestralen Lyrics in English Acda , De Munnik

Home / Lyrics Translation / Acda / Het Regent Zonnestralen

Below, I translated the lyrics of the song Het Regent Zonnestralen by Acda from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

On a terrace somewhere in France in the sun

Sits a man who until yesterday never won

But his car flew off a nearby bend

Without him, without Herman

'Cause he'd just sold it

Herman in the sun on a terrace

Reads in the AD that he was no longer alive

His car was completely burned out

And the man who'd bought it

Was listed under his name in the paper

Just take a deep breath

It seems like it's raining, as always

But it's raining

And it's raining sunbeams

A week ago in a park in Amsterdam

He'd surveyed his life and was scared stiff

He was a man whose life was already set in stone

And of all his boyhood dreams

He'd only managed to get old

Just take a deep breath

It seems like it's raining, as always

But it's raining

And it's raining sunbeams

On a park bench, the decision was made

Call it brave, call it escape

"But I'm getting out of here"

That was a week ago

And here he was again

With more freedom than he knew what to do with

And now he just didn't know anymore

Herman reads the paper like a hundred times

It's really there, page eighteen, black-bordered

He used to keep all his opinions

And all his dreams to himself

Now he was nothing, nobody, nowhere anymore

So he can go wherever he wants

Herman pays his tab and gets up

He finally has his purpose back

"I've gotten a second chance"

"And that's more than I deserve"

"But if this is it, this is it"

"If this is, this is it"

"And we'll just have to see"

Just take a deep breath

It seems like it's raining, as always

But it's raining

And it's raining sunbeams

Just take a deep breath

It seems like it's raining, as always

But it's raining

And it's raining sunbeams

It's raining sunbeams

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine reading your own obituary while sipping coffee in the sun! That's the wild situation the main character, Herman, finds himself in. He's on a terrace in France when he reads in the newspaper that he's dead, killed in a fiery car crash. But there's a twist: Herman sold that car just before he disappeared, and the unlucky new owner was mistaken for him. This bizarre mix-up is actually a dream come true for Herman.

Just a week earlier, Herman was miserable, feeling trapped in a life where his only accomplishment was growing old. He decided to run away and start fresh. Now, thanks to a crazy accident, he's been given the ultimate second chance. He is officially a ghost, a nobody, and completely free to reinvent himself. The title, 'Het Regent Zonnestralen', which means 'It's Raining Sunbeams', perfectly captures this feeling of unbelievable good fortune. It's a powerful song about seizing a new beginning and embracing the freedom to go wherever the wind takes you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Het Regent Zonnestralen by Acda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Acda Het Regent Zonnestralen Lyrics