Waterloo Lyrics in Romanian ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Waterloo by ABBA from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doamne, doamne
La Waterloo Napoleon s-a predat
Și eu mi-am întâlnit soarta cam la fel
Chorus 1
Cartea de istorie de pe raft
Se repetă mereu
Waterloo
Am fost învinsă, tu ai câștigat războiul
Chorus 1
Waterloo
Promit să te iubesc pe vecie
Chorus 1
Waterloo
N-aș putea scăpa nici dacă aș vrea
Chorus 1
Waterloo
Verse 1
Știind că soarta mea e să fiu cu tine
Wow, wow, wow
Chorus 2
Waterloo
În sfârșit înfrunt Waterloo-ul meu
Chorus 2
Doamne, doamne
Am încercat să te opresc, dar ai fost mai puternic
Și acum se pare că singura mea șansă e să renunț la luptă
Și cum aș putea să refuz?
Simt că înving atunci când pierd
Waterloo
Am fost învinsă, tu ai câștigat războiul
Waterloo
Promit să te iubesc pe vecie
Waterloo
N-aș putea scăpa nici dacă aș vrea
Waterloo
Știind că soarta mea e să fiu cu tine
Wow, wow, wow
Waterloo
În sfârșit înfrunt Waterloo-ul meu
Deci cum aș putea să refuz?
Simt că înving atunci când pierd
Waterloo
N-aș putea scăpa nici dacă aș vrea
Waterloo
Știind că soarta mea e să fiu cu tine
Wow, wow, wow
Waterloo
În sfârșit înfrunt Waterloo-ul meu
Ooh
Waterloo
Știind că soarta mea e să fiu cu tine
Wow, wow, wow
Waterloo
În sfârșit înfrunt Waterloo-ul meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai fi crezut că o faimoasă bătălie istorică poate fi metafora perfectă pentru dragoste? Ei bine, legendara trupă suedeză ABBA exact asta face în piesa lor super energică, „Waterloo”! Cântecul compară capitularea lui Napoleon la Waterloo cu momentul în care personajul principal se predă în fața unui sentiment de iubire copleșitor. Este o înfrângere, dar una dulce! Istoria se repetă, iar de data aceasta, câmpul de luptă este inima, iar „înfrângerea” înseamnă, de fapt, găsirea destinului.

Mesajul central este fascinant: deși se simte învinsă și fără nicio șansă de a scăpa, persoana care cântă nu este tristă. Dimpotrivă! Versul „Mă simt de parcă aș câștiga atunci când pierd” surprinde perfect bucuria de a te lăsa purtat de val. A-ți înfrunta propriul Waterloo înseamnă să accepți că ai întâlnit persoana alături de care îți vei petrece viața. Este o declarație de dragoste plină de energie despre o iubire inevitabilă și o promisiune de a iubi pentru totdeauna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waterloo by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WATERLOO BY ABBA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.