Mamma Mia Lyrics in Romanian ABBA

Home / Lyrics Translation / ABBA / Mamma Mia

Below, I translated the lyrics of the song Mamma Mia by ABBA from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

M-ai tot înșelat de nici nu mai știu când

Așa că m-am hotărât, trebuie să se termine

Uită-te la mine acum, o să învăț vreodată?

Nu știu cum, dar dintr-odată pierd controlul

E un foc în sufletul meu

Chorus 1

E de-ajuns o privire și aud un clopot

Încă o privire și uit tot

Mamma mia, iar o iau de la capăt

Of of, cum să-ți rezist?

Mamma mia, iar se vede

Of of, cât mi-a fost dor de tine

Da, am avut inima frântă

Tristă din ziua când ne-am despărțit

De ce, de ce te-am lăsat vreodată să pleci?

Mamma mia, acum chiar știu

Of of, n-aș putea niciodată să te las să pleci

Verse 1

Am fost furioasă și tristă din cauza lucrurilor pe care le faci

Nu mai pot număra de câte ori ți-am spus că s-a terminat

Și când pleci, când trântești ușa

Cred că știi că n-o să lipsești prea mult

Știi că nu sunt atât de puternică

Chorus 2

E de-ajuns o privire și aud un clopot

Încă o privire și uit tot

Mamma mia, iar o iau de la capăt

Of of, cum să-ți rezist?

Mamma mia, iar se vede

Of of, cât mi-a fost dor de tine

Da, am avut inima frântă

Tristă din ziua când ne-am despărțit

De ce, de ce te-am lăsat vreodată să pleci?

Mamma mia, chiar dacă spun

Pa pa, lasă-mă acum sau niciodată

Mamma mia, e un joc pe care-l jucăm

Pa pa nu înseamnă pentru totdeauna

Mamma mia, iar o iau de la capăt

Of of, cum să-ți rezist?

Mamma mia, iar se vede

Of of, cât mi-a fost dor de tine

Da, am avut inima frântă

Tristă din ziua când ne-am despărțit

De ce, de ce te-am lăsat vreodată să pleci?

Mamma mia, acum chiar știu

Of of, n-aș putea niciodată să te las să pleci

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te să intri în universul glitter al anilor ’70, unde formația suedeză ABBA transformă chinurile unei despărțiri într-un refren imposibil de uitat. Mamma Mia spune povestea unei iubiri care se termină din nou și din nou, dar nu se rupe niciodată de tot. Protagonista se simte trădată, furioasă și totuși complet vrăjită; de fiecare dată când îl revede pe fostul iubit, inima ei „sună clopoței”, iar focul pasiunii se reaprinde instantaneu.

Repetiția expresiei Mamma mia, o exclamație de surpriză și neputință, subliniază lupta interioară dintre rațiune și emoție. Versurile alternează între reproș („De ce te-am lăsat să pleci?”) și recunoașterea unui magnetism irezistibil („Cum aș putea să te rezist?”), creând un joc de-a „pleacă și întoarce-te” ce reflectă relațiile complicate din viața reală. Sub stratul luminos de disco, piesa ascunde o lecție despre cât de greu este, uneori, să spui adio atunci când inima încă bate pe ritmul dragostei.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mamma Mia by ABBA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ABBA Mamma Mia Lyrics