Little Things Lyrics in Romanian ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Little Things by ABBA from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lucruri mărunte
Ca atingerea mea blândă
E uimitor, dragă
Că atât de puțin poate face atât de mult
Lucruri mărunte
Ca zâmbetul tău somnoros
Când se ivesc zorii unei zile complet noi
E o frumoasă dimineață de Crăciun
Și de ce n-am rămâne în pat o vreme
Curând se vor trezi din visele lor
Copiii izbucnind în chicoteli și țipete
Chorus 1
Ce bucurie aduce Moșul
Mulțumesc, vechi prieten, că pregătești
Șosete de Crăciun pline cu lucruri mici și drăguțe
Verse 1
Lucruri mărunte
Ca ochii tăi poznășoși
Verse 1
Te gândești să-mi aduci tava cu micul dejun
Dar există un preț
Verse 1
Lucruri mărunte
Ca sunetul acela vesel
Verse 1
Când se arată o zi complet nouă
În această minunată dimineață de Crăciun
Verse 1
Sunt copiii noștri jucându-se cu noile lor jucării
Clipe mărunte de fericire și extaz
Poate fi ceva mai bun de-atât?
Chorus 2
Ce bucurie aduce Moșul
Mulțumesc, vechi prieten, că pregătești
Șosete de Crăciun pline cu lucruri mici și drăguțe
Mulțumesc, drag prieten bătrân, că pregătești
Șosete de Crăciun pline cu lucruri mici și drăguțe
Outro
Lucruri mărunte
Precum bijuteriile prețioase de pe inele
Sau o cutie muzicală ce încape în șosete
Spiriduși minusculi cu aripi
Nu la fel de mari ca reginele și regii lor
Dacă cânți cu noi, ar putea fi un cântec
Pe care bunica mea îl cântă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Little Things” aduce magia unei dimineți de Crăciun în casa ta, prin ochii legendarei trupe suedeze ABBA. Versurile pictează un tablou intim: o mângâiere delicată, un zâmbet somnoros și clinchetul jucăriilor noi, toate așezate pe fundalul unei încăperi calde, unde lumina abia pătrunde printre perdele. Piesa îți amintește cât de mult pot conta lucrurile mărunte – aroma cafelei adusă la pat, chicotele copiilor, ori recunoștința hazlie față de Moș Crăciun care umple șosetele cu „nice little things”.

Mesajul central este o lecție de mindfulness festiv: adevărata fericire nu se găsește în cadouri fastuoase, ci în momentele simple, împărtășite cu cei dragi. ABBA împletește nostalgia cu bucuria prezentului, de la amintirea cântecelor de leagăn ale bunicii până la promisiunea că ziua abia începe. Ascultând melodia, descoperi că magia Crăciunului nu se măsoară în „bijuterii prețioase”, ci în zâmbete, în joacă și în sentimentul că ești acolo, exact unde trebuie. Dacă vei cânta alături de ei, „Little Things” devine chiar colindul tău personal – un reminder muzical că micile detalii construiesc cele mai mari amintiri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Little Things by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LITTLE THINGS BY ABBA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.