Say Something Lyrics in Danish by A Great Big World, Christina Aguilera

Stumble betyder 'snuble' eller 'falde'. Det er et ord, der ofte bruges til at beskrive en fysisk handling, men det kan også bruges metaforisk.

I denne sang bruger kunstneren "stumble" til at udtrykke en følelse af usikkerhed og fejlbarlighed i livet og kærligheden. Linjen "And I will stumble and fall" viser en sårbarhed og en erkendelse af, at det er en del af processen at begå fejl, især når man lærer at elske.

Forestil dig at stå ved en skillevej i et forhold, hvor du har givet alt, men føler, at den anden person trækker sig væk. Det er præcis, hvad A Great Big World og Christina Aguilera synger om i "Say Something". Det er en sang om at nå et punkt, hvor man er klar til at give op, men stadig desperat ønsker et tegn, et ord, hvad som helst, fra den person, man elsker.

Linjer som "Say something, I'm giving up on you" [Sig noget, jeg giver op på dig] og "I'm sorry that I couldn't get to you" [Jeg er ked af, at jeg ikke kunne nå dig] viser den dybe smerte og frustration. Selvom hovedpersonen føler sig lille og forvirret – "I am feeling so small, It was over my head, I know nothing at all" [Jeg føler mig så lille, Det var over mit hoved, Jeg ved ingenting] – er der stadig en villighed til at kæmpe: "I'll be the one, if you want me to" [Jeg skal nok være den, hvis du vil have mig til det]. Men til sidst er det et farvel, selvom det gør ondt: "And I will swallow my pride, You're the one that I love, And I'm saying goodbye" [Og jeg vil sluge min stolthed, Du er den, jeg elsker, Og jeg siger farvel].