Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn Lyrics in Slovak by 5NAPBACK, Metejoor

Below, I translated the lyrics of the song Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK from Dutch to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je tu ticho
Je už neskoro
Zhasol som všetky svetlá
Potom zavriem oči a myslím na teba
Ako sme tancovali celú noc
Hravý bozk celkom nečakane
Stále v to verím, čakám na teba
Ale ľútosť prichádza príliš neskoro
Ako som mohol byť taký hlúpy
Ako som mohol byť taký hlúpy
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Ako som mohol byť taký hlúpy
Ako som mohol byť taký hlúpy
Až teraz si uvedomujem, čo som mal
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Taký hlúpy
Byť taký hlúpy
Taký hlúpy
Byť taký hlúpy
Pozri sa mi do očí a počúvaj pozorne
Kľaknem si, ak to bude treba
Môžeš mi odpustiť, lebo som sa mýlil
Ak to niekedy bude opäť ako vtedy
Potom urobím všetko inak
Tak veľmi ti chcem povedať, že ťa milujem
Ale ľútosť prichádza príliš neskoro
Ako som mohol byť taký hlúpy
Ako som mohol byť taký hlúpy
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Ako som mohol byť taký hlúpy
Ako som mohol byť taký hlúpy
Až teraz si uvedomujem, čo som mal
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Taký hlúpy
Byť taký hlúpy
Taký hlúpy
Byť taký hlúpy
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Ako som mohol byť taký hlúpy
Ako som mohol byť taký hlúpy
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Nikdy som ťa nemal nechať odísť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vergeven — odpustiť

Vergeven znamená 'odpustiť'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s ľútosťou a túžbou po zmierení.

V kontexte piesne, kde spevák ľutuje svoje chyby a pýta sa "Kan je me vergeven?" (Môžeš mi odpustiť?), toto slovo dokonale vystihuje jeho zúfalú prosbu o druhú šancu. Je to kľúčové slovo, ktoré odhaľuje emocionálnu hĺbku textu.

Pripravte sa na pieseň, ktorá sa vám zaryje pod kožu! V skladbe "Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn" [Ako som mohol byť taký hlúpy] od 5NAPBACKa s Metejoorom sa ponoríme do pocitov ľútosti a uvedomenia si straty. Predstavte si to: je neskoro, všade ticho, svetlá zhasnuté. A vtedy, keď zatvoríte oči, sa vynoria spomienky na tancovanie celú noc a nečakané bozky. Je to ten pocit, keď viete, že ste niekoho nechali odísť a teraz si uvedomujete, aká to bola chyba.

Texty ako "Hoe kon ik zo dom zijn" [Ako som mohol byť taký hlúpy] a "Ik had je nooit mogen laten gaan" [Nikdy som ťa nemal nechať odísť] sú naozaj silné. Je to priznanie chyby a túžba vrátiť čas. Naozaj sa mi páči, ako pieseň vyjadruje, že niekedy si až príliš neskoro uvedomíme hodnotu toho, čo sme mali. Je to úprimná prosba o odpustenie, dokonca aj s ponukou ísť na kolená, ak to pomôže. Je to pieseň o druhej šanci a o tom, že by sme tentoraz urobili všetko inak. Myslím, že každý z nás sa niekedy cítil takto hlúpo, však?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HOE KON IK ZO DOM ZIJN BY 5NAPBACK
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including 5NAPBACK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.