Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn Lyrics in Norwegian by 5NAPBACK, Metejoor

Below, I translated the lyrics of the song Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Det er stille her
Det er allerede sent
Jeg har slått av alle lysene
Så lukker jeg øynene mine og jeg tenker på deg
Hvordan vi danset hele natten
Et lekent kyss helt uventet
Jeg fortsetter å tro på det, jeg venter på deg
Men anger kommer altfor sent
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg innser først nå hva jeg hadde
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Så dum
Være så dum
Så dum
Være så dum
Se meg i øynene og lytt godt
Jeg går ned på knærne hvis det må
Kan du tilgi meg, for jeg tok feil
Hvis det noen gang blir som før
Da skal jeg gjøre alt annerledes
Jeg vil så gjerne si at jeg elsker deg
Men anger kommer altfor sent
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg innser først nå hva jeg hadde
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Så dum
Være så dum
Så dum
Være så dum
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Jeg skulle aldri ha latt deg gå
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vergeven — tilgi

Vergeven betyr 'tilgi'. Det er et sterkt og følelsesladet ord som er sentralt i sangens tema om anger og ønsket om forsoning.

I sangen synger artisten, "Kan je me vergeven want ik was fout" (Kan du tilgi meg, for jeg tok feil). Dette ordet fanger essensen av å be om en ny sjanse etter å ha gjort en feil, noe som gjør det veldig relaterbart og meningsfullt i konteksten av sangen.

I «Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn» synger 5NAPBACK om den tunge følelsen av anger etter å ha mistet noen man elsker. Han sitter alene i stillheten, alle lysene er slått av, og tankene kretser rundt minner om en svunnen tid: «Hoe we dansten heel de nacht / Een speelse kus heel onverwacht» [Hvordan vi danset hele natten / Et lekent kyss helt uventet]. Han innser hvor dum han var som lot personen gå, og den smerten er tydelig i refrenget: «Hoe kon ik zo dom zijn / Ik had je nooit mogen laten gaan» [Hvordan kunne jeg være så dum / Jeg burde aldri ha latt deg gå].

Dette er en sang om å erkjenne sine feil og ønske å gjøre alt ugjort. Han er villig til å gjøre hva som helst for å få en ny sjanse, selv å gå ned på knærne: «Ik ga op m'n knieën als dat moet / Kan je me vergeven want ik was fout» [Jeg går ned på knærne om jeg må / Kan du tilgi meg for jeg tok feil]. Det er en ærlig og sårbar bønn om tilgivelse, der han lover å gjøre alt annerledes hvis han bare får en mulighet til. Men som han selv sier, «spijt komt veel te laat» [anger kommer for sent].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HOE KON IK ZO DOM ZIJN BY 5NAPBACK
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including 5NAPBACK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.