Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn Lyrics in Czech by 5NAPBACK, Metejoor

Below, I translated the lyrics of the song Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK from Dutch to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je tu ticho
Už je pozdě
Zhasl jsem všechna světla
Pak zavřu oči a myslím na tebe
Jak jsme tančili celou noc
Hravý polibek, úplně nečekaný
Dál v to věřím, čekám na tebe
Ale lítost přichází příliš pozdě
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Teprve teď si uvědomuju, co jsem měl
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Tak hloupý
Být tak hloupý
Tak hloupý
Být tak hloupý
Podívej se mi do očí a poslouchej dobře
Půjdu na kolena, jestli to bude nutné
Můžeš mi odpustit, protože jsem se mýlil?
Jestli to někdy bude zase jako tehdy
Pak udělám všechno jinak
Tak moc ti chci říct, že tě miluju
Ale lítost přichází příliš pozdě
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Teprve teď si uvědomuju, co jsem měl
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Tak hloupý
Být tak hloupý
Tak hloupý
Být tak hloupý
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vergeven — odpustit

Vergeven znamená 'odpustit'. Je to silné slovo, které se v písních často objevuje v kontextu lítosti a touhy po usmíření.

V této písni zpěvák lituje svých minulých chyb a prosí o odpuštění. Zpívá: "Kan je me vergeven want ik was fout" (Můžeš mi odpustit, protože jsem se mýlil), což ukazuje jeho hlubokou lítost a naději na druhou šanci.

Písnička „Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn“ od 5NAPBACKa s Metejoorem je taková ta klasická, kdy si uvědomíte, že jste udělali obrovskou chybu. Je to o tom, když je člověk sám, všude ticho a on nemůže přestat myslet na někoho, koho nechal odejít. Zpívá se tam: „'T is hier stil / Het is al laat / Ik heb alle lichten uit gedaan / Dan sluit ik m'n ogen en ik denk aan jou“ [Je tu ticho / Je už pozdě / Zhasnul jsem všechna světla / Pak zavřu oči a myslím na tebe].

Je to plné lítosti a přání vrátit čas. Texty jako „Hoe kon ik zo dom zijn / Ik had je nooit mogen laten gaan“ [Jak jsem mohl být tak hloupý / Nikdy jsem tě neměl nechat odejít] to vystihují dokonale. Je to prostě o tom, jak si člověk uvědomí, co ztratil, až když už je pozdě. A to je pocit, který známe asi všichni, že?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hoe Kon Ik Zo Dom Zijn by 5NAPBACK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HOE KON IK ZO DOM ZIJN BY 5NAPBACK
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including 5NAPBACK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.