My Life Lyrics in Romanian 50 Cent , Eminem, Adam Levine

Home / Lyrics Translation / 50 Cent / My Life

Below, I translated the lyrics of the song My Life by 50 Cent from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Viața mea, viața mea

Mă face să vreau s-o rup la fugă

N-am unde să mă duc

Niciun loc unde să merg

Toată confuzia

E o iluzie ca-ntr-un film

N-am unde să ajung

Nici unde să fug sau să mă ascund

Oricât mă străduiesc

Verse 1

În 03, am trecut de la murdar sărac la al naibii de bogat

Omule, emoțiile se schimbă

Verse 1

Așa că nu mai pot avea încredere în nimeni

Am încercat să ajut frații să se ridice

Ei s-au întors și-au scuipat

Verse 1

Fix în fața mea, așa că Game și Buck

Amândoi pot să sugă un d*ck

Verse 1

Acu’ când îi auzi

Poate sună de parcă e altcineva

Verse 1

Pentru că eu nu mai scriu

Ei nu mai scot hituri

Verse 1

Sunt departe de perfecțiune

Am învățat atâtea lecții

Verse 1

Dacă banii-s răi, uită-te la tot răul pe care l-am câștigat

Fac ce se cuvine

Sunt scriitor, sunt luptător

Antreprenor, ieșit proaspăt din canal

Privește-mă cum manevrez

Verse 1

Și ce-ți pasă? Eu îmbrac beatul

E peste nivelul de bază

Verse 1

Ăsta e revenirea mea, întoarcerea mea, puștiule

Chorus 1

Viața mea, viața mea

Mă face să vreau s-o rup la fugă

N-am unde să mă duc

Niciun loc unde să merg

Toată confuzia

E o iluzie ca-ntr-un film

N-am unde să ajung

Nici unde să fug sau să mă ascund

Oricât mă străduiesc

Verse 2

Cât timp sorbeai din propriul Kool-Aid

Și-ți creșteai euforia

Verse 2

Eu eram prin barăci

Ascuțindu-mi maceta

Verse 2

Sorbind puțin din sucul răzbunării

Pregătindu-mi papilele

Verse 2

Să halesc spaghetele astea

Sau mai bine zis spaghet-tine?

Verse 2

Cred că voi chifteluțele tot uitați

Credeați că a terminat

E doar începutul

Verse 2

Iar o ia razna, e pur gangster

Pe cine jignește

Verse 2

Îți smulge corzile vocale

Și le bagă direct în

Verse 2

Perete cu 3000 de volți de electricitate

Acum ia capătul celălalt, înmoaie-le

Apoi bagă-le, în fiecare

Una din orbitele tale

Ca să cred că vei vedea în sfârșit

Asta te învață să-ți mai dai

Opinia ta c*cksuckin' la mine

Mi-am pus sângele

Sudoarea și lacrimile în asta

Dacă cedezi, vei sfârși

Regretând că ai pariat vreodată împotriva mea

Simt că pocnesc oricând

Da, se întâmplă iar

Mă gândesc la același lucru

Toți ăștia din joc, în afară de 50!

Pentru că asta-i tot ce știu, de-aia trag așa tare

Jur pe Dumnezeu că mi-am pus inima și sufletul

În asta, mai mult decât știe oricine

Sunt prins, așa că tot ce fac e rap

Dar de fiecare dată când rapuiesc mă prind și mai tare

Și mă cânt într-o bulă

Cred că-i folie cu bule

E ca un cerc vicios

Viața mea e în criză

Hristoase, de unde să știu

Că va ieși cum a ieșit?

Simt că o iau razna iar

Și-aș putea s-o iau în aer de tot

Aproape că-mi doresc

Să nu fi scos Recovery, puștiule

Pentru că alerg în cerc cu

Viața mea, viața mea

Mă face să vreau s-o rup la fugă

N-am unde să mă duc

Niciun loc unde să merg

Toată confuzia

E o iluzie ca-ntr-un film

N-am unde să ajung

Nici unde să fug sau să mă ascund

Oricât mă străduiesc

N-am mai fost așa confuz de când eram copil

Am vândut vreo 40 de milioane de discuri

Lumea a uitat ce-am făcut

Poate asta-i pentru mine, poate

Poate că trebuie s-o iau razna

Poate-o fac la 3 AM ca Shady

Criminal psycho, Michael Myers

Ard ca o brichetă

Încerci să zici aceeași clasică

Îți iei bătaie al naibii de repede

Îți înfășor capul în plastic

Acum alege-ți sicriul

Somn de pământ cu viermii

E tragic, e trist

Nu se va termina niciodată, acum suntem iar pe primul loc

Cu încruntarea aia pe față

Și inima plină de ură

Acceptă, respectă

Asta-i un dar, de la Dumnezeu

Ca aerul din plămâni

Al fiecărei ființe vii

Viața mea, viața mea

Mă face să vreau s-o rup la fugă

N-am unde să mă duc

Niciun loc unde să merg

Toată confuzia

E o iluzie ca-ntr-un film

N-am unde să ajung

Nici unde să fug sau să mă ascund

Oricât mă străduiesc

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

🎵 Despre ce e vorba?
"My Life" aduce împreună trei nume uriașe – 50 Cent, Eminem și Adam Levine – într-un refren care sună ca un strigăt de ajutor: „Viața mea mă face să vreau să fug”. Piesa vorbește despre dezamăgirea provocată de succes, confuzia generată de faima bruscă și sentimentul că nu ai unde să te ascunzi. Adam Levine pune „sarea și piperul” cu un refren melodic, în timp ce 50 Cent descrie trădările din industrie, iar Eminem își descarcă furia prin imagini explozive, aproape cinematografice. În spatele limbajului dur se ascunde ideea că faima poate fi o închisoare: cu cât urci mai sus, cu atât devii mai izolat.

🔥 Mesajul central
Cei doi rapperi se confesează despre cum presiunea constantă și așteptările publicului i-au împins spre paranoia și autoapărare. 50 Cent își amintește de prietenii care l-au trădat „după ce i-a ajutat să urce”, iar Eminem simte că a intrat într-un ciclu „vicios” din care scapă doar prin furie și versuri acide. Totuși, piesa are și o notă de determinare: deși vor „să fugă”, artiștii aleg să rămână în joc, să transforme rănile în forță creativă și să demonstreze, încă o dată, că muzica lor este felul în care își recuperează controlul asupra propriei vieți.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Life by 50 Cent!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

50 Cent My Life Lyrics