What's Up? Lyrics in Ukrainian by 4 Non Blondes
Peculiar означає 'своєрідний', 'дивний' або 'незвичайний'. Це цікаве слово, яке не часто зустрічається в повсякденній мові, що робить його незабутнім.
У пісні ліричний герой каже: "I am feeling a little peculiar" (Я почуваюся трохи дивно). Це чудово передає стан розгубленості та незвичайності, який відчуває людина, коли її переповнюють думки та емоції.
Вам коли-небудь здавалося, що ви застрягли на місці, наче вже 25 років намагаєтеся піднятися на «величезний пагорб надії», але досі не досягли мети? Саме це відчуття розчарування та пошуку сенсу лежить в основі культової пісні «What's Up?» гурту 4 Non Blondes. Співачка розмірковує про ідеали, як-от «братерство людей», і не розуміє, що вони насправді означають у реальному світі. Це пісня про ті моменти, коли ви лежите в ліжку й плачете, просто щоб виплеснути все, що накопичилося в голові.
Але це не просто пісня про смуток. Це потужний гімн для всіх, хто відчуває себе трохи «дивакуватим» і не вписується в рамки. Це про те, як вийти на вулицю, зробити глибокий вдих і закричати на повні груди: «Що коїться?!». Це крик душі, прагнення до «революції» — чи то у власному житті, чи то в суспільстві. Пісня є закликом не здаватися, навіть коли здається, що ви боретеся з цілим «закладом», і продовжувати шукати відповіді.
