What's Up? Lyrics in Serbian by 4 Non Blondes

Home / Lyrics translation / 4 Non Blondes / What's Up?

Below, I translated the lyrics of the song What's Up? by 4 Non Blondes from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dvadeset pet godina i moj život je još uvek

Pokušavam da se popnem na to

Veliko brdo nade

Ka odredištu

Brzo sam shvatila kad sam znala da treba

Da se svet sastoji od ovog

Bratstva ljudi

Šta god to značilo

I tako plačem ponekad kad ležim u krevetu

Samo da sve izbacim

Što mi je u glavi

I ja

Osećam se

Malo čudno

I tako se probudim ujutru i izađem napolje

I duboko udahnem

I stvarno se dignem

I ja

Vičem iz sveg glasa

Šta se dešava

I kažem

Hej, da, da

Rekla sam, hej

Šta se dešava

I kažem

Hej, da, da

Rekla sam, hej

Šta se dešava

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh

I pokušavam

Bože moj, kako se trudim

Pokušavam sve vreme

U ovoj instituciji

I molim se

Bože moj, kako se molim

Molim se svakog dana

Za revoluciju

I tako plačem ponekad kad ležim u krevetu

Samo da sve izbacim što mi je u glavi

I ja

Osećam se

Malo čudno

I tako se probudim ujutru i izađem napolje

I duboko udahnem i stvarno se dignem

I ja

Vičem iz sveg glasa

Šta se dešava

I kažem

Hej, da, da

Rekla sam, hej

Šta se dešava

I kažem

Hej, da, da

Rekla sam, hej

Šta se dešava

I kažem

Hej

Rekla sam, hej

Šta se dešava

I kažem

Hej

Rekla sam, hej

Šta se dešava

Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh

Dvadeset pet godina i moj život je još uvek

Pokušavam da se popnem na to

Veliko brdo nade

Ka odredištu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

peculiar — čudan / neobičan

Peculiar znači 'čudan' ili 'neobičan'. To je zanimljiva reč koja se ne koristi svakodnevno i dodaje poseban ton tekstu.

U pesmi, pevačica kaže da se oseća "a little peculiar" (malo čudno/neobično). Ova reč savršeno opisuje osećaj nelagode i zbunjenosti koji prožima celu pesmu, dajući joj dublji smisao i čineći je pamtljivom.

Da li ste se ikada osećali kao da ste zaglavljeni, pokušavajući da se popnete na "veliko brdo nade" bez jasnog cilja? Upravo o tom osećaju peva američki bend 4 Non Blondes u svojoj himničnoj pesmi "What's Up?". Pevačica, sa dvadeset pet godina, oseća teret neispunjenih očekivanja i frustracije. Ona preispituje svet oko sebe, uključujući i ideju o "bratstvu među ljudima", i pita se šta to zapravo znači.

Ova pesma je snažan krik za oslobađanjem i promenom. Kroz stihove poput "Plačem ponekad... da izbacim sve iz glave" i "Vrištim iz sveg glasa: Šta se dešava?", pesma oslikava duboku potrebu za odgovorima i smislom. To nije samo lična borba; to je molitva za "revoluciju", za promenu u "instituciji" koja može predstavljati društvo ili sam život. To je pesma za svakoga ko se ikada osećao neshvaćeno i žudeo za nečim većim.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What's Up? by 4 Non Blondes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

4 Non Blondes What's Up? Lyrics