What's Up? Lyrics in Russian by 4 Non Blondes
Peculiar означает 'своеобразный', 'странный' или 'необычный'. Это не самое частое слово в повседневной речи, что делает его интересным для изучения.
В песне лирическая героиня поет: "I am feeling a little peculiar" (Я чувствую себя немного странно). Это слово прекрасно передает ее внутреннее состояние растерянности и непонимания происходящего вокруг, что является центральной темой песни.
Вам когда-нибудь хотелось просто выйти на улицу и закричать во всю мощь своих лёгких: «Что происходит?!» Если да, то песня «What's Up?» американской группы 4 Non Blondes — ваш гимн. Это мощный крик души о поиске своего места в мире, когда кажется, что вы уже 25 лет карабкаетесь на «огромный холм надежды», но так и не достигли цели.
Песня выражает глубокое чувство разочарования и замешательства по поводу жизни и общественных идеалов, таких как «братство людей». Линда Перри, вокалистка группы, поёт о попытках справиться с этими чувствами, плача по ночам и молясь о «революции» — о кардинальных переменах. Это песня для всех, кто чувствует себя немного «странным» и отчаянно ищет ответы в этом запутанном мире.
