What's Up? Lyrics in Portuguese 4 Non Blondes
Peculiar significa 'estranho', 'incomum' ou 'diferente do normal'. Não é uma palavra que se ouve todos os dias, o que a torna interessante.
Na música, a vocalista canta: "And I, I am feeling a little peculiar". Ela usa essa palavra para expressar um sentimento de estranheza ou desconforto com a situação da vida e do mundo, o que se alinha com o tom de questionamento da canção.
Já alguma vez sentiu uma vontade imensa de gritar aos céus, a plenos pulmões, "O que se está a passar?!"? É exatamente esse o sentimento que a banda 4 Non Blondes captura em "What's Up?". Esta canção é um hino para todos os que se sentem um pouco perdidos, a lutar contra as frustrações da vida e a questionar o seu lugar no mundo. É um grito de angústia e um desabafo sobre a dificuldade em encontrar um propósito.
Através da letra, a vocalista partilha a sua jornada aos 25 anos, sentindo-se presa numa "grande colina de esperança" (great big hill of hope), à procura de um destino que parece nunca chegar. Ela fala sobre sentir-se peculiar e sobre a necessidade de uma "revolução", não necessariamente política, mas uma mudança profunda que traga sentido à sua vida. É uma canção poderosa sobre a procura de respostas num mundo confuso.
