What's Up? Lyrics in Greek by 4 Non Blondes
Peculiar σημαίνει «ιδιόρρυθμος» ή «παράξενος». Είναι μια λέξη που δεν ακούς συχνά σε τραγούδια και περιγράφει μια αίσθηση που ξεφεύγει από το συνηθισμένο.
Στο τραγούδι, η τραγουδίστρια λέει «I am feeling a little peculiar», εκφράζοντας ένα αίσθημα δυσφορίας ή παραξενιάς που νιώθει μέσα της. Αυτή η λέξη προσδίδει βάθος στην εσωτερική της αναζήτηση και την κάνει να ξεχωρίζει.
Νιώθεις μερικές φορές ότι παλεύεις να ανέβεις έναν τεράστιο λόφο χωρίς να βλέπεις τον προορισμό; Αυτό ακριβώς είναι το συναίσθημα που αποτυπώνει το "What's Up?" των 4 Non Blondes. Η τραγουδίστρια, στα 25 της χρόνια, νιώθει απογοητευμένη και χαμένη, προσπαθώντας να βρει το νόημα σε έναν κόσμο που μοιάζει γεμάτος κενές υποσχέσεις, όπως η ιδέα της «αδελφότητας των ανθρώπων».
Το τραγούδι είναι μια κραυγή από τα βάθη της ψυχής. Είναι η στιγμή που ξυπνάς το πρωί, παίρνεις μια βαθιά ανάσα και απλώς φωνάζεις με όλη σου τη δύναμη: «Τι συμβαίνει;». Δεν είναι απλώς ένα τραγούδι για την προσωπική απογοήτευση, αλλά και μια προσευχή για μια «επανάσταση» – μια βαθιά αλλαγή, είτε στον κόσμο είτε μέσα μας. Είναι ένας ύμνος για όποιον έχει νιώσει ποτέ ότι προσπαθεί και προσεύχεται για κάτι καλύτερο, ψάχνοντας απεγνωσμένα για απαντήσεις.
