What's Up? Lyrics in Finnish by 4 Non Blondes

Home / Lyrics translation / 4 Non Blondes / What's Up?

Below, I translated the lyrics of the song What's Up? by 4 Non Blondes from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kaksikymmentäviisi vuotta ja elämäni on yhä

Yrittäen päästä ylös tuota

Suurta toivon kukkulaa

Kohti määränpäätä

Tajusin nopeasti, kun tiesin, että minun pitäisi

Että maailma koostui tästä

Ihmiskunnan veljeydestä

Mitä ikinä se tarkoittaakaan

Ja niin itken joskus, kun makaan sängyssä

Vain saadakseni kaiken ulos

Mitä päässäni on

Ja minä

Tunnen itseni

Hieman omituiseksi

Ja niin herään aamulla ja astun ulos

Ja vedän syvään henkeä

Ja tulen todella korkeaksi

Ja minä

Huudan keuhkojeni pohjasta

Mitä tapahtuu

Ja sanon

Hei, joo, joo

Sanoin, hei

Mitä tapahtuu

Ja sanon

Hei, joo, joo

Sanoin, hei

Mitä tapahtuu

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh

Ja yritän

Herranjumala, yritänkö minä

Yritän koko ajan

Tässä laitoksessa

Ja rukoilen

Herranjumala, rukoilenko minä

Rukoilen joka ikinen päivä

Vallankumouksen puolesta

Ja niin itken joskus, kun makaan sängyssä

Vain saadakseni kaiken ulos, mitä päässäni on

Ja minä

Tunnen itseni

Hieman omituiseksi

Ja niin herään aamulla ja astun ulos

Ja vedän syvään henkeä ja tulen todella korkeaksi

Ja minä

Huudan keuhkojeni pohjasta

Mitä tapahtuu

Ja sanon

Hei, joo, joo

Sanoin, hei

Mitä tapahtuu

Ja sanon

Hei, joo, joo

Sanoin, hei

Mitä tapahtuu

Ja sanon

Hei

Sanoin, hei

Mitä tapahtuu

Ja sanon

Hei

Sanoin, hei

Mitä tapahtuu

Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh

Kaksikymmentäviisi vuotta ja elämäni on yhä

Yrittäen päästä ylös tuota

Suurta toivon kukkulaa

Kohti määränpäätä

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

peculiar — erikoinen, omituinen

Peculiar tarkoittaa 'erikoinen' tai 'omituinen'. Se on mielenkiintoinen sana, joka kuvaa tunnetta, joka ei ole aivan normaali tai odotettu.

Laulussa artisti laulaa: "I am feeling a little peculiar". Tässä se viittaa hieman outoon tai epätavalliseen mielentilaan, joka voi johtua elämän haasteista ja pohdiskelusta. Se on osuva sana kuvaamaan sitä, kun tuntee olonsa hieman vieraantuneeksi tai poikkeavaksi.

Tämä 4 Non Blondesin kappale on voimakas huuto täynnä turhautumista ja tarkoituksen etsintää. Laulaja pohtii elämäänsä 25-vuotiaana ja tuntee olevansa yhä kiipeämässä "suurta toivon kukkulaa" ilman päämäärää. Hän tuntee olonsa "hieman omituiseksi" ja on hämmentynyt maailman menosta, kyseenalaistaen jopa ajatuksen "ihmisten veljeydestä".

Kappaleen ydin on sen raa'assa, tunteellisessa purkauksessa. Päänsä sisällä vellovat ajatukset saavat laulajan itkemään sängyssään ja lopulta astumaan ulos, vetämään syvään henkeä ja huutamaan keuhkojensa täydeltä: "What's going on?" (Mitä täällä tapahtuu?). Tämä kysymys ei ole vain kysymys, vaan epätoivoinen anelu ymmärrystä ja muutosta varten. Laulaja rukoilee "vallankumousta" päästäkseen pois "instituutiosta", joka tuntuu vangitsevan hänet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What's Up? by 4 Non Blondes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

4 Non Blondes What's Up? Lyrics