What's Up? Lyrics in Bulgarian by 4 Non Blondes
Peculiar означава 'странен', 'особен' или 'необичаен'. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на песента, певицата казва: "I am feeling a little peculiar" (Чувствам се малко странно). Тя използва тази дума, за да опише усещането си за объркване и неразбиране на света около нея, което придава дълбочина на емоционалното ѝ състояние.
„What's Up?“ от 4 Non Blondes е мощен химн за всеки, който някога се е чувствал изгубен или неудовлетворен от живота. Песента описва едно дълбоко чувство на безсилие и търсене на смисъл. Линда Пери пее за това как на 25 години все още се опитва да изкачи „големия хълм на надеждата“, без да е достигнала своята цел. Това е песен за вътрешната борба, за моментите, в които плачеш в леглото, за да изкараш всичко от главата си, и за усещането, че си „малко особен“.
Припевът е вик на отчаяние и объркване, който отеква у всеки от нас: „И аз крещя с пълно гърло: Какво става?“. Певицата описва как се чувства в капан в „тази институция“, вероятно имайки предвид обществото или дори самия живот, и се моли всеки ден „за революция“. Това не е просто песен, а отчаян зов за промяна и разбиране в един свят, който често изглежда лишен от смисъл.
