Inseparabili Lyrics in Serbian by 3 Sud Est

Inseparabili znači „nerazdvojni“. To je snažna reč koja se koristi za opisivanje ljudi ili stvari koje su toliko bliske da se ne mogu razdvojiti.

U ovoj pesmi, 3 Sud Est je koristi da opiše duboku i trajnu ljubav između dvoje ljudi. Stih „Inseparabili pentru altii, Inseparabili pentru noi“ (Nerazdvojni za druge, Nerazdvojni za nas) naglašava njihovu jedinstvenu vezu, koja je očigledna svima, ali najvažnije, i njima samima. To je reč koja savršeno oslikava temu večne ljubavi u pesmi.

„Inseparabili“ znači „nerazdvojni“, i to je glavna ideja pesme. Sve počinje susretom koji pripovedača vuče „câtre necunoscut“ [ka nepoznatom]. Tajanstvena devojka menja njegove dane, a ljubav vremenom postaje „un scut“ [štit]. Kada se osvrne na sve što su uradili zajedno, njih dvoje su nerazdvojni i „za druge“ i „za nas“. Lepo je što ljubav ovde nije predstavljena kao mirna bajka, već kao nešto što su zajedno izgradili i što ih štiti.

Najzanimljiviji deo je pomalo dramatično obećanje: „Toate iubirile de-o noapte pe viață ți le dau“ [Sve ljubavi za jednu noć dajem ti za ceo život]. U ovoj slici prolazne ljubavi postaju jedna velika, trajna odluka, a sve ih povezuje „c-un sărut“ [jedan poljubac]. Prolazi još jedna godina, ali par i dalje sedi kraj prozora, sa očima punim uspomena. Mali prostor u kojem su pronašli ljubav postao je posebno mesto, skoro nemoguće za pronaći. Na kraju se slike i sećanja polako gube u odrazu prozora i tišini noći, pa pesma ostavlja utisak ljubavi koja traje, čak i dok vreme odnosi njene prizore.