Inseparabili Lyrics in Lithuanian by 3 Sud Est
Inseparabili reiškia „neatskiriami“. Tai stiprus ir romantiškas žodis, puikiai apibūdinantis gilius ryšius.
Šioje dainoje jis naudojamas pabrėžti poros ryšio stiprumą, sakant „Inseparabili pentru altii, Inseparabili pentru noi“ (Neatskiriami kitiems, Neatskiriami mums). Tai rodo, kad jų meilė yra tokia stipri, jog jie yra neatskiriami tiek kitų akyse, tiek patys sau.
„Inseparabili“ reiškia „neatskiriami“. Dainoje pasakojama apie meilę, prasidėjusią nuo vieno susitikimo: „O dată te-am văzut și m-ai tras spre tine către necunoscut“ [Kartą tave pamačiau, ir tu patraukei mane į nežinomybę]. Pasakotojas iškart suprato patekęs į meilę, kokios dar nebuvo patyręs. Paslaptinga mylimoji pakeitė jo kasdienybę, o kartu praleistas laikas jų meilę pavertė „scut“ [skydu]. Labai gražus vaizdas: meilė čia ne vien bučiniai, bet ir apsauga nuo pasaulio.
Po metų pora vis dar sėdi toje pačioje mažoje vietoje ir žiūri pro langą, o jų akyse kaupiasi metai iš metų sukurti prisiminimai. Dainos priedainis drąsus ir šiek tiek perdėtas: „Toate iubirile de-o noapte pe viață ți le dau“ [Visas vienos nakties meiles tau atiduodu visam gyvenimui]. Mintis aiški: trumpi ryšiai ir svajonės tampa viena didesne meile, kai juos sujungia bučinys. O pabaigoje, tylint naktims, kažkas ima pamažu tolti ir pasimesti. Todėl „neatskiriami“ skamba ir kaip pažadas, ir kaip prisiminimas apie laiką, kurį pora vis dar bando išlaikyti.
