Inseparabili Lyrics in Danish by 3 Sud Est

Inseparabili betyder 'uadskillelige'. Det er et stærkt og følelsesladet ord, der indkapsler kernen i sangens budskab om en dyb og varig kærlighed.

I sangen synger 3 Sud Est om at være "Inseparabili pentru altii, Inseparabili pentru noi" (Uadskillelige for andre, Uadskillelige for os). Dette understreger, hvordan parrets bånd er så stærkt, at det er tydeligt for alle, men endnu vigtigere, for dem selv. Det er et smukt ord, der symboliserer en kærlighed, der modstår tidens prøvelser.

I “Inseparabili” fortæller 3 Sud Est om et par, der bliver trukket ind i en kærlighed, som føles helt ny. Først ser fortælleren hende én gang, og hun fører ham “câtre necunoscut” [mod det ukendte]. Hun er fuld af mystik, og deres forhold ændrer hans dage. Med tiden bliver kærligheden til et skjold: “Inseparabili pentru alții, inseparabili pentru noi” [Uadskillelige for andre, uadskillelige for os]. Det er en sød og lidt storladen måde at sige, at de hører sammen, også når andre ser dem udefra.

Årene går, men de sidder stadig sammen og ser tomt ud ad vinduet, mens minderne fylder deres øjne. De fandt kærligheden på et lille sted, som næsten var umuligt at finde, og nu ser de deres egne spejlbilleder i ruden. Omkvædet er bevidst meget romantisk: “Toate iubirile de-o noapte pe viață ți le dau” [Jeg giver dig alle de kortvarige kærligheder for hele livet]. Her vender en natlig forelskelse til et løfte om evighed, og ét kys binder det hele sammen. Til sidst bliver minderne og natternes stilhed mere uklare, men billedet af de to ved vinduet bliver hængende.