Inseparabili Lyrics in Czech by 3 Sud Est

Inseparabili znamená "neoddělitelní". Je to silné slovo, které dokonale vystihuje ústřední téma písně.

V kontextu písně "Inseparabili" toto slovo popisuje hluboké a trvalé pouto mezi dvěma milenci. Navzdory plynutí času a změnám zůstávají jejich láska a vzpomínky tak silné, že jsou pro sebe navždy neoddělitelní. Je to krásné a romantické slovo, které se v písních neobjevuje každý den.

„Inseparabili“ je milostná vzpomínka na vztah, který začal jediným pohledem. Vypravěč říká: „O dată te-am văzut și m-ai tras spre tine către necunoscut“ [Jednou jsem tě uviděl a přitáhla jsi mě k sobě, do neznáma]. Rumunské „m-ai tras spre tine“ znamená doslova „přitáhla jsi mě k sobě“ a hezky ukazuje, že se do lásky vrhl téměř bez rozmyslu. Tajemná dívka mu změnila běžné dny a čas proměnil jejich lásku v „scut“, tedy štít. Když se dnes ohlížejí za tím, co spolu udělali, platí pro ostatní i pro sebe: „Inseparabili“ [Nerozluční].

Nejhravější část přichází v refrénu, kde zpěvák slibuje, že všechny krátké, jednodenní lásky vymění za jednu jedinou: „Toate iubirile de-o noapte pe viață ți le dau“ [Všechny lásky na jednu noc ti dávám na celý život]. Je to schválně velké a trochu přehnané vyznání, které se uzavírá polibkem: „Toate iubirile de-o noapte se leagă c-un sărut“ [Všechny lásky na jednu noc se spojí polibkem]. O rok později dvojice stále sedí na stejném malém místě, dívá se z okna a ve skle vidí vlastní odrazy i vzpomínky. Jen konec zní tišeji: věci i lidé se pomalu ztrácejí v cestě a v nočním tichu.