Loser Lyrics in Romanian 3 Doors Down

Below, I translated the lyrics of the song Loser by 3 Doors Down from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Inspiră acum
Nimic nu pare să umple locul ăsta
Am nevoie de asta de fiecare dată
Așa că ia-ți minciunile și lasă-mă-n pace
Într-o zi o să găsesc
O iubire care curge prin mine așa
Asta o să se risipească
Asta o să se risipească
Chorus 1
Te apropii tot mai mult
Să mă împingi de pe marginea asta mică a vieții
Fiindcă sunt un ratat
Și mai devreme sau mai târziu, știi că o să fiu mort
Te apropii tot mai mult
Tu ții funia și eu cad în gol
Fiindcă sunt un ratat
Sunt un ratat, yeah
Verse 1
Chestia asta devine obositoare
Nu pot să rup lanțurile astea pe care le țin
Trupul meu se răcește
Nu mai e nimic din mintea asta sau din sufletul meu
Dependența are nevoie de un calmant
Freamătul otrăvii ăsteia mă duce mai sus
Și asta o să dispară
Asta o să se risipească
Chorus 2
Te apropii tot mai mult
Să mă împingi de pe marginea asta mică a vieții
Fiindcă sunt un ratat
Și mai devreme sau mai târziu, știi că o să fiu mort
Te apropii tot mai mult
Tu ții funia și eu cad în gol
Fiindcă sunt un ratat, sunt un ratat
Te apropii tot mai mult
Să mă împingi de pe marginea asta mică a vieții
Fiindcă sunt un ratat
Și mai devreme sau mai târziu, știi că o să fiu mort
Te apropii tot mai mult
Tu ții funia și eu cad în gol
Fiindcă sunt un ratat
Te apropii tot mai mult
Să mă împingi de pe marginea asta mică a vieții
Fiindcă sunt un ratat
Și mai devreme sau mai târziu, știi că o să fiu mort
Te apropii tot mai mult
Tu ții funia și eu cad în gol
Fiindcă sunt un ratat, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Loser” vorbește despre lupta interioară a unui protagonist care se simte gol pe dinăuntru și prins într-un cerc vicios al dependenței. Încă de la primul „Breathe in”, piesa te aruncă într-o atmosferă apăsătoare: nimic nu pare să-i umple golul, mintea îi e amorțită, iar drogul devine singurul „pacifier” care îi dă senzația iluzorie de bine. Cu fiecare vers, simți cum este împins tot mai aproape de marginea prăpastiei, în timp ce vocea lui Brad Arnold transformă autodeprecierea în refrenul insistent „’Cause I’m a loser…”. Imagistica frânghiei, a „cold body” și a dragostei pe care n-a găsit-o încă subliniază că disperarea are mai multe fețe: singurătate, dependență și frica de eșec.

Totuși, cântecul nu e doar o confesiune sumbră, ci și un avertisment: dacă lași minciunile și dependențele să-ți conducă viața, riști să te numeri printre „losers”, adică acei oameni care renunță la speranță înainte să apară un mâine mai bun. Repetiția „This will fall away” seamănă cu o rugăciune nerostită: dorința secretă ca lanțurile să se rupă și ca iubirea să ia locul drogurilor. În concluzie, „Loser” este o explorare intensă a auto-sabotajului, dar și un memento că fiecare dintre noi poate schimba finalul poveștii înainte de a ajunge pe „life’s little edge”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loser by 3 Doors Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSER BY 3 DOORS DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including 3 Doors Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.