Translation: "(He/She) has ignored all your calls and all the texts"

- **Te**: "you" (object pronoun)
- **ha**: "has" (third-person singular of the auxiliary verb "haber")
- **pichao'**: Puerto Rican slang from the verb *pichar*, meaning "ignored" or "blown off."
- **toda**: "all"
- **la**: "the"
- **llamada'**: "calls" (shortened form of *llamadas*; final *s* is often dropped in Caribbean Spanish)
- **y**: "and"
- **to'**: shortened form of *todos*, meaning "all"
- **los**: "the" (masculine plural)
- **text**: English loanword for "text messages"

Context: In Puerto Rican reggaeton slang, *pichar* conveys deliberately ignoring someone's attempts to communicate—here, refusing to answer phone calls and text messages. This adds a tone of dismissal or indifference from the person being talked about.

teh ah pee-CHOW' TOH-dah lah yah-MAH-dah' ee toh loh TEHKS

SPEAK LYRICS