Rinde cuentas is a powerful phrase that means "to be accountable to" or "to answer to someone". It's a key expression of the song's independent attitude.
In "Soltera", the lyrics boast "a nadie le rinde cuentas", meaning "she answers to no one". This line celebrates her freedom and self-sovereignty after a bad relationship, perfectly capturing the theme that being single is in style.
Soltera [Remix] is a high-energy reggaetón anthem where Puerto Rican newcomer Lunay teams up with legends Daddy Yankee and Bad Bunny to celebrate the liberating thrill of single life. The story begins with a woman who was just betrayed by her partner, so she decides to drop romance altogether and hit the club with her friends. The singers invite her to take another shot, dance until the sun comes up, and forget anyone who ever made her doubt herself. The catchy hook—“estar soltera está de moda,” or “being single is in style”—turns her breakup into a bold fashion statement.
Across the verses, we see a portrait of fearless independence: she answers to no one, earns her own money, ignores her ex’s texts, and chooses fun over commitment. The guys respect her rules—they are here to party, not propose. Beneath the pulsating beat and playful word-play, the track delivers a message of empowerment: loving yourself, setting your own terms, and enjoying the moment can be just as exciting as any love story.