Plebeu translates to "commoner" or "plebeian". It's a less common word in everyday Portuguese, making it stand out in a song.
In the context of "Midas," the artist uses plebeu to highlight his humble beginnings and the struggles he faced before achieving success. He sings, "Nunca foi fácil para mim como plebeu" (It was never easy for me as a commoner), emphasizing his journey from obscurity to power, much like the mythical King Midas.
‘Midas’ turns a gritty life story into a modern myth. Jersey artist John Wayne sings in Portuguese about being denied everything at birth, forced to claw his way up from a humble, “plebeu” background. Each hard-won victory makes him fiercely protective of what is his, and he boasts that everything he touches now turns to gold—a direct nod to King Midas. The chorus pulses with triumph, ambition, and the thrill of finally wielding power after years of struggle.
Yet beneath the golden glow lies a warning. The narrator admits he got seduced on the Devil’s path, forgetting life’s simple pleasures while chasing perfection. He sees that nothing can be taken with us and glimpses the darkness that unchecked ambition brings. In other words, the song celebrates self-made success but also reminds us that turning everything to gold might leave the heart untouchable and alone.